Rev. Alfred J. Church
Capitolo 39
cosa angosciosa quando uomini prendono una città, per le donne vecchio e giovane, è
trascinato dai capelli, e gli uomini sono uccisi con la spada, e c'è
macellazione e bruciando, mentre loro che depreda uggiolare ogni uomo al suo
camerata, e le frutte della terra sono sprecate sulla terra; né è
là alcuna speranza ma in morte."
E come loro fecero una fine, il Re ritornò, ed alla stessa durata un
messaggero che porta notizie della battaglia, come i sette capi avevano
si variato ognuno contro un cancello della città. E la storia dell'uomo
era questo.
"Prima Tydeus, l'AEtolian standeth nella grande furia al cancello di
Proetus. Il molto wroth è lui perché l'indovino, Amphiaraues,
suffereth lui per non attraversare l'Ismenus, per che gli auspici non promettono
vittoria. Una cresta tripla lui il hath, e ci sono campane di bronzo sotto il suo
scudo che accerchia terribilmente. E sul suo scudo lui il hath questa apparecchiatura: il
cielo ornò di borchie con stelle, e nel mezzo il più possente delle stelle,
l'occhio di notte, anche la luna. Chi, O King vogliono tu il set contro
questo uomo?"
Poi il Re fece replica, "io non tremo ad alcun uomo sta adornando, ed un
woundeth dell'apparecchiatura non. E, davvero, come per la notte che tu il tellest a
sia sul suo scudo, haply esso il signifieth la notte di morte che precipiterà
sui suoi occhi. Su contro lui voglia io misi il figlio di Astacus, un prode
uomo ed un modesto. Anche lui è della corsa dei Denti del Dragone, ed uomini
lo chiami Melanippus."
Ed il messaggero disse, "Cielo gli spedisce buon fortuna! Al cancello di
Standeth di Electra Capaneus, un uomo di grande statura ed i suoi vanti sono
soprattutto misuri, per lui crieth fuori quello lui distruggerà questa città
se i Dei vogliono o no, e quelli Zeus col suo tuono non possono
lo stia, per che il tuono è ma come il sole a mezzogiorno. E sul suo
schermi lui il hath un portante di uomo una torcia, e queste parole, 'io Scotterò Questo
CITTÀ.' Chi ora staranno in piedi non contro questo millantatore e paura?"