Rev. Alfred J. Church
Capitolo 29
preso la città.
E quando la Regina sentì questo lei era dolente agitato, mentre temendo affinché non il
cuore di suo marito ora sarebbe dovuto essere girato da lei. Ma prima lei
saprebbe la certezza della questione. Quindi quando Lichas venne, mentre ora essendo
circa partire, e chiese quello che lui dovrebbe dire, come dalla Regina a
Hercules, lei disse a lui, "Lichas l'arte tu uno quel loveth la verità?"
"Yea, da Zeus!" detto lui, "in tal caso è che io lo so."
"Mi dica, poi che questa donna è che tu hast portarono?"
"Una donna di Euboea; ma di che lignaggio io non so."
"Guardi tu qui. Knowest tu chi è a chi tu lo speakest?"
"Yea, io lo so; a Regina Deianeira, figlia di Oeneus e moglie a
Hercules, e mia padrona."
"Tu il sayest che io sono padrona di thy. Cosa dovrebbe essere fatto a thee se tu
sia trovato offenda a me?"
"Cosa sbagliato? Che meanest tu? Ma questo è discorso inattivo, ed io avevo meglio
parta."
"Tu departest non coltivano io avrò chiesto piuttosto ulteriore di
thee."
Quindi la Regina comandò che loro dovrebbero portare il messaggero che aveva messo
avanti la questione intera a lei. E quando l'uomo fu venuto, ed aveva detto
cosa lui seppe, e la Regina anche spake si schiariscono, come non sopportando collera contro
suo marito, Lichas fece confessione che la cosa era davvero come l'uomo
aveva detto, e che la donna era Iole, figlia di Re Eurytus.
Poi la Regina prese consiglio coi suoi compagni, fanciulle che il dwelt in
la città di Trachis, e disse loro come lei aveva un fascino con lei, il
sangue di Nessus il Centauro; e quel Nessus glielo aveva dato in vecchio
tempo perché lei era l'ultima lui portò su chi il fiume Evenus; e
che vincerebbe di nuovo per lei l'amore di suo marito. Quindi lei chiamò
Lichas, l'araldo e detto a lui che lui deve fare una certa cosa per
suo. E lui rispose, "Cosa è, signora? Già io anche ho attardato
da molto."
E lei disse, ora "Prenda questo accappatoio che tu seest per essere equo e bene
tessuto, e lo porta come un regalo da me a mio marito. E dice a lui da