Rev. Alfred J. Church
Capitolo 19
la causa di destra ed a causa della speranza di bambini che tu il promisest a
io. Solamente io non posso prendere thee con me da questa terra. Ma se tu il comest
a me tu shalt è sicuro, né io rinuncierò thee ad alcun uomo."
Poi Medea detto, "è bene, ed io ho fiducia in thee. Ed ancora, per io sono debole
ed i miei nemici sono forti, io posso fain legano thee da un giuramento."
A questo il Re rispose, "Signora, tu l'arte prudente, ed io non rifiuto il
giuramento; per essere legato così, io avrò wherewith per rispondere a thine
nemici, se loro cercano thee da me. Da quello che Dei giurerò?"
"Giuri dalla Terra e dal Sole che era il padre di mio padre e
da tutti i Dei che tu appassisca non mi bandisca da thy sbarchi, né mi dia
su ai miei nemici che mi cercano."
E Re lo sware di AEgeus un grande giuramento, dalla Terra e dal Sole, e da
tutti i Dei, che lui non la bandirebbe, né la rinuncia; e così
partito.
Poi Medea detto, "Ora i miei consigli prosperano; per questo hath dell'uomo dato
io che che io ebbi bisogno, anche un rifugio nella città di Atene. Ora,
perciò, senta quello che io voglio. Io spedirò uno dei miei servitori a Jason,
e l'offre venga a me, e gli parlerà leggermente, mentre confessando che lui
hath fatto saggiamente nel fare questo matrimonio con la figlia di Re
Creon. Ed io chiederò di lui che i miei bambini possono rimanere nella terra.
Ed io li spedirò con un regalo alla figlia di questo Re, anche un accappatoio
ed una corona. Ma quando lei si adornerà con loro, lei può
perisca, così mortale è i veleni coi quali io li ungerò. Ma
molto angoscioso è l'atto che io devo fare quando questo sarà stato
portato a termine. Per dopo questo io devo uccidere i miei bambini. Né può alcun uomo
li consegni fuori della mia mano. Così voglia io distruggo la casa intera di
Jason, e così parte dalla terra. Un atto molto cattivo che è; ma io non posso
sopporti essere riso per disprezzare dai miei nemici. Ed ancora che profiteth io
vivere? Per io non ho nessun paese o casa o rifugio da guaio. Io facevo