Capitolo 45
"E Lei ricorda che serale Lei sia ad una festa di sera qui", singhiozzò
Signora Newhaven, gettando via tutte le sue note mentali ed oratoria estemporaneamente.
"È solo due settimane fa, ed io non ho dormito da allora, e _he_ era
qui, guardando così miserable"--(Rachel cominciarono leggermente)--"lui qualche volta
faceva, se lui pensasse che io ero duro su lui. E dopo, quando ogni uno
era andato, Edward lo portò al suo studio e gli disse lui c'aveva scoperti,
e loro disegnarono destini che dovrebbero uccidersi fra cinque mesi--ed io
ascoltato alla porta."
Signora la voce di Newhaven colorò di rosa metà strangolata, appena umano, in un acuto
piagnucolio grottesco sopra dei singhiozzi che stavano scuotendola. C'era nessuno
l'affettazione circa lei ora.
Il cuore di Rachele andò fuori da lei il momento lei era naturale. Lei si inginocchiò
in giù e mise le sue braccio forti l'arrotondano. Il clung della cosa povero a lei,
e, inclinandosi la sua testa elaborata contro lei, ferite lacere piante della vera angoscia
sul suo seno.
"E quale disegnò l'accendino corto?" Rachele detta finalmente.
"Io non so", Signora pressocché gridata Newhaven. "È che che è
uccidendomi. Qualche volta io penso che è Edward, e qualche volta io penso che è
Hugh."
Al nome di Hugh, Rachele fremè. Signora Newhaven non aveva menzionato nome
nei più primi palcoscenici della sua storia mentre lei aveva del vestigio di
autocontrollo; ma ora finalmente il nome cristiano scivolò inavvertitamente fuori.
Rachele si sforzò di parlare calmamente. Lei disse lei c'erano molti Hughs in
il mondo.
"Il Sig. Hugh Scarlett è l'uomo che Lei vuole dire?" lei chiese. Se lei fosse morta per
esso, lei ha dovuto fare quella domanda.
"Sì", Signora detta Newhaven.
Una pelle di ombra sulla faccia di Rachele, come sulla faccia di uno che improvvisamente
scopre, non per la prima volta, un vecchio nemico che avanza su lui sotto
la bandiera di un alleato nuovo.
"Io l'amerò" sempre, Signora ansata Newhaven, recuperandosi
sufficientemente richiamare una frase che lei aveva costituito prima la notte.