Capitolo 15
sospettato di essere il caso." Il lettore capirà quel Ross fa un
si sbagli qui, siccome Monti Erebus e Terrore sono su un'isola connessa
al continente solamente da un foglio di ghiaccio. Lui continua: "Una baia molto profonda
fu osservato per estendersi lontano al sud-ovest da Capo Uccello [Uccello era il
tenente senior dell'Erebus] in che è probabile che una linea di terra bassa sia
visto; ma la sua determinazione era troppo incerta per essere andato via inesplorato; e
come il vento che soffia debolmente dall'ovest prevenne il nostro facendo alcun modo in
quella direzione attraverso il giovane ghiaccio del quale ora coprì la superficie il
oceano in ogni parte, come lontano come noi potessimo vedere dall'albero-testa, io
determinato governare verso la baia per dargli un esame più vicino,
ed imparare con più certezza la sua continuità o altrimenti. A mezzogiorno noi
era in latitudine 76 deg. 32' S., longitudine 166 deg. 12' E., bagni 88 deg. 24' e
variazione 107 deg. 18' E.
"Durante il pomeriggio noi quasi fummo acquietati, e testimoniò ad alcuni
eruzioni magnifiche di Monte Erebus, la fiamma ed essere di fumo
proiettato ad una grande altezza; ma noi non potevamo, come su una prima occasione,
scopra alcuno pubblicando lavico dal cratere; anche se le esposizioni di
a-giorno sia su una scala molto più grande....
"Presto dopo mezzanotte (febbraio 16-17) una brezza saltò su dal
verso est e noi facemmo ogni vela al verso sud fino a 4 Di mattina, anche se noi
aveva un'ora prima tracciò distintamente la terra completamente rotondo la baia
Monte Erebus che connette col continente. Io lo chiamai McMurdo Bay, dopo
il tenente senior del Terrore, un complimento che il suo zelo e l'abilità
bene meritò."[10] ora stato chiamato Suono di McMurdo.
Nel commettere l'errore di connettere Erebus col continente Ross era
reputando ad una distanza la Penisola del Punto della Capanna che corre fuori dal
S.W. angolo di Erebus verso l'ovest. Lui probabilmente vide Scogliera alta e ripida di Minna,
quale sporge fuori dal continente verso l'est. Tra loro, ed in