Rev. Alfred J. Church
Capitolo 57
La legge stessa era sulla sua prova. I provincials dichiararono apertamente che se
Verres fu assolto, la legge sotto la quale i loro governatori erano responsabili a
sia accusato avuto stato abrogato meglio. Se nessuna paura di un'accusa fosse
appendendoli su, loro sarebbero contenti con come molto saccheggio come
soddisfi le loro proprie mancanze. Loro non avrebbero bisogno di estorcere come molto più
wherewith a dono i loro giudici. Poi lui chiamato i suoi testimoni. Un
ordine meraviglioso che loro erano. "Dal piede di Monte Toro, dal
spiagge del Mare Nero, da molte città del continente Greco da
molte isole dell'Egeo, da ogni città e mercato-città della Sicilia,
deputazioni affollarono a Roma. Nel porticoes, e sui passi del
tempi, nell'area del Foro, nel colonnato che l'ha circondato,
sui tetti e sulle declività prospicienti, fu collocato
folle dense ed ansiose di eredi impoveriti ed i loro guardiani,
tassa-coltivatori in bancarotta e commercianti di mais, padri che lamentano loro
bambini portarono via al harem del praetor, bambini che piangono per loro
genitori morto nelle prigioni sotterranee dei praetor, nobles greco la cui discesa era
tracciato a Cecrops o Eurysthenes, o al grande Ionio e Minyan
case, e Phoenicians i cui antenati erano stati preti del Tyrian
Melcarth, o chiese parentela con lo Zidonian Jah."[3] nove giorni erano
speso nel sentire questa massa dell'evidenza. Hortensius era improvvisamente
sopraffatto da lui. Lui non aveva opportunità per visualizzare la sua eloquenza,
o facendo un appello patetico per un nobile oppresse dall'odio del
democrazia. Dopo alcuni tentativi deboli ad interrogatorio, lui
abbandonato praticamente il caso. L'imputato stesso percepì che il suo
posizione era senza speranza. Di fronte ai nove giorni, con loro terribile
destituzione, aveva finito.
[Nota in calce 3: Articolo in "Dizionario della Biografia Classica e
Mitologia", da William Bodham Donne.]
La giuria ritornò un verdetto di condanna unanime, ed il prigioniero era
condannato a bando e pagare una multa. Il luogo di bando