Rev. Alfred J. Church
Capitolo 28
l'ansia di quelli che Lei ha risolto risparmiare." "Io non sono ancora
certo", risposto Sulla "che io risparmierò." "Poi almeno", detto
Metellus, "Lei può dirci Lei vuole dire chi per punire." "Che io voglio,"
risposto il tiranno. Era davvero un tempo terribile che ha seguito,
Plutarch lo descrive così: "Lui denunciò contro alcuno che proteggerebbe
o salva la vita di una persona proscrivuta la punizione di morte per il suo
umanità. Lui non costituì esenzione madre, o figlio, o genitore. Il
assassini ricevettero un pagamento dei due talenti (su L470) per ognuno
vittima; fu pagato ad un schiavo che uccise suo padrone, ad un figlio che
ucciso suo padre. La cosa più mostruosa di tutti, si pensò, era
che i figli e nipoti dei proscriverono furono dichiarati per essere
giuridicamente infame e che la loro proprietà fu confiscata. Né era esso
solamente a Roma ma in tutte le città di Italia che la proscrizione era
eseguito. Non c'era un solo tempio, non una casa ma fu inquinato
con sangue. Mariti furono macellati nelle braccio delle loro mogli, e
figli nelle braccio delle loro madri. Ed il numero di quelli che precipitarono
vittime per irritare ed odio era ma piccolo rispetto col numero
chi furono messi fuori del modo nell'interesse della loro proprietà. Il
è probabile che assassini avrebbero detto bene: 'La sua magione eccellente è stata la morte di
questo uomo; o i suoi giardini, o i suoi bagni.' Quintus Aurelius, un pacifico
cittadino che aveva avuto solamente questa azione nei tardi guai civili che lui
aveva sentito per le sfortune di altri, mentre entrando nel foro, legga il
elenco dei proscriverono e fondò in lui il suo proprio nome. 'Sfortunato che io
è', lui disse, 'è la mia fattoria ad Alba che è stato la mia rovina; ' e lui aveva
non andato molti passi prima che lui fu tagliato da un uomo che stava seguendo
lui. La condotta di Lucius Catiline era specialmente cattiva. Lui aveva assassinato
suo proprio fratello. Questo era di fronte alla proscrizione cominciò. Lui andò
Sulla ed implorò che è probabile che il nome sia messo nell'elenco come se l'uomo