Rev. Alfred J. Church
Capitolo 19
individuo-cittadino. Ma era un tempo triste. "Là ed ogni dove come io
viaggiato io vidi dolore e costernazione. La prospettiva di questo guaio enorme è
triste davvero." Il "guaio enorme" era la guerra civile tra Cesare e
Pompey. Questo aveva rotto davvero già fuori. Mentre Cicerone era
intrattenendo il suo parentado ed amici ad Arpinum, Pompey stava preparando
volare dall'Italia. La guerra non era probabilmente un non mescolato cattivo ad un giovanotto che
stava cominciando solo a pensarsi un uomo. Lui si affrettò attraverso il
Adriatico per congiungere l'amico di suo padre, e fu nominato al comando
di un squadrone di cavalleria ausiliare. Le sue manovre probabilmente furono assistite
da del subalterno di veterano; ma suo io faccio sedere su groppa, la sua abilità con
il giavellotto, e le sue qualità soldatesche e generali erano estremamente lodate
ambo dal suo capo e dai suoi camerata. Dopo la sconfitta a Pharsalia lui
aspettato con suo padre a Brundisium fino a qualche lettera di genere da Cesare
l'assicurato del perdono. In A.C. 46 che lui è stato fabbricato aedile ad Arpinum, il suo
cugino che è nominato alla stessa durata. Il prossimo anno lui avrebbe
volentieri riprese la sua carriera militare. Lottando stava seguendo in Spagna,
dove i figli di Pompey stavano tenendo fuori contro le forze di Cesare;
ed il giovane Cicerone che non era probabilmente molto particolare su che il lato
lui disegnò la sua spada, era pronto prendere servizio contro il figlio del suo vecchio
generale. Né la causa né la carriera, accomodarono il padre, ed il
l'augurio di figlio fu annullato, nel momento in cui un giovanotto inglese deve qualche volta dare
sulla professione di unremunerative di braccio, quando c'è un vivendo nel
famiglia, o un'apertura in una banca, o un collegamento promettente con una ditta
di procuratori legali. Si stabilì che lui dovrebbe prendere sulla sua residenza a
Atene che era poi l'università di Roma non davvero precisamente nel
senta in che Oxford e Cambridge sono le università dell'Inghilterra, ma