G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capitolo 1
Era nella stagione di Natale che io sono uscito del mio piccolo giardino
in quel "campo dei faggi" tra il Chilterns ed il Thames,
e cominciò ad attraversare indietro storia al luogo da che
Natale venne. Per lui è spesso necessario per camminare indietro, come un uomo
sulla strada sbagliata risale ad un segnale-posto per trovare la strada corretta.
L'uomo moderno è più come un viaggiatore che ha dimenticato il nome
della sua destinazione, e ha ritornare a da cui lui venne, anche scoprire
dove lui sta andando. Che il mondo ha perso il suo modo poco ora negherà;
e sembrò a me che io finalmente trovai un genere di segnale-posto,
di una forma singolare e significativa, e sega per un momento nella mia mente
la vera mappa dei vagabondaggi moderni; ma se io sarò capace
questa storia deve mostrare dire qualsiasi cosa di quello che io vidi.
Io avevo detto addio a tutti i miei amici, o tutti quelli con mio proprio limitato
numero di gambe; e nulla vivendo rimase ma un cane ed un asino.
Il lettore imparerà con sorpresa che il mio primo sentimento dell'amicizia
andato fuori al cane; Io sono bene consapevole che io posai aperto la mia guardia ad un affondo
dell'intelligenza. Il cane è piuttosto come un asino, o una piccola caricatura di uno,
con una grande testa nera ed orecchi neri e lunghi; ma nell'umore del
momento c'era piuttosto un contrasto morale che un parallelo illustrato.
Per il cane stare in piedi per casa sembrò davvero e tutto quello che io ero
andando via dietro a me, con riluttanza specialmente quella stagione dell'anno.
Per una cosa, lui è chiamato come la Sig. Winkle, l'ospite di Natale
del Sig. Wardle; e c'è davvero qualche cosa Dickensian nella sua unione
della vita familiare con esuberanza. Lui saltò circa me, mentre abbaiando piace
una piccola batteria, sotto l'impressione che io stavo andando a fare una passeggiata;
ma io non potevo, ahimè, lo porti con me su un giro a Palestina.
Incidentalmente, lui sarebbe stato fuori di luogo; per cani non abbia
il loro honour dovuto nell'Est; e questo sembrò aguzzare il mio senso