Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 92
"'In fus del de' il luogo', cunjuh di de di sez equipaggiano, 'dis ole strega nebber entra
sua propria forma, ma notte di eve'y, alle dieci lei tu'ns herse'f sotterrano
un gatto nero, en funziona in giù ter yo' en di cabina La mette la briglia a, en La monta,
en dribes Lei fuori chimbly di de di th'oo, en La va in bicicletta roughes di de di ober' i luoghi
lei pinna di ceppo.' Tutti che Lei ha trovato che ter fanno sono ter misero fer lei in de cespugli 'il lato
er yo' la cabina, en la colpita in de capeggiano wid un er della pietra un w'en della lighterd-nodo
lei va papà.'
"'Ma', sez Dan, 'come ceppo io la vedo in da'k del de? S'posen di En io colpisco a lei
ad en manca lei? S'posen di Er io des woun lei, en lei gits erway,--w'at lei
gwine fanno ter io luogo tranquillo?'
"'Io sono fatto studiato 'il turno tutte le cose di dem', cunjuh di de di sez equipaggiano, 'l'en esso
'ter delle pere io bes del de' fer del piano Lei ter foller è tu'n di lemme di ter Lei ter
del ceppo di w'at di creetur vede in da'k del de, en w'at ceppo corsa des ez fas' l'ez un
gatto, en w'at ceppo morso, en morso fer ter uccisione; luogo tranquillo di en Lei non vuole hafter hab
nessun guaio atter de lavoro è fatto. Io dunno whuther Lei 'a d manca dat er no,
ma dat è sho'es del de' il modo.'
"'Io doan keer', 'lo spon' Dan. 'Io des ez è volentieri qualsiasi cosa fer un' ora l'er
quindi, ef io ceppo uccisione dat ole strega. Lei ceppo fa des w'at Lei er mineter.'
"'Ogni destra, luogo tranquillo', cunjuh di de di sez equipaggiano, 'Lei viene in giù ter la mia cabina a
nove ter-notte mezzo-passata, en io L'aggiusterò.'
"Ora, dis cunjuh equipaggiano, w'en lui aveva th'oo talkin' il wid Dan, kep' su
in giù de segua la traccia di 'de lunghi parteggiano piantagione di de di er, 'il tel lui soddisfece il comin di Mahaly'
casa fum wuk des atter tramonto.
"'Hoddy fa, ma'm', sezee; 'è yo' il nome il Mahaly di Sis, ter di b'longs di w'at
Il McAdoo di Dugal di Marte?'
"'Yas', 'lo spon' Mahaly, 'dat il mio nome, en io b'longs ter Dugal di Marte.'