Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 90
d'n alcun yuther nigger. Wen che lui ha trovato che cunjuh di de di ter vicini equipaggiano, dis cunjuh
equipaggi sez, sezee:--
"'Hoddy, Brer Dan? Io le speranze Lei l'er bene?'
"Wen Dan semina cunjuh del de equipaggiano wuz in un buon en dell'umorismo faceva n' 'orso di ter di pera
nessuna malevolenza, Dan 'lowed mebbe de cunjuh uomini avevano n' il foun' fuori chi il killt il suo
figlio, en così lui 'il termine' fer ter lasciarono su mancanza lui faceva n' sappia nuffin, en così
sezee:--
"'Hoddy, il Jube di Unk?'--il wuz del nome di dis ole cunjuh uomo Jube. 'Io 's p'utty
bene, io La ringrazio. Come Lei feelin è' dis mawnin?''
"'Feelin di I's' l'ez bene l'ez un' ole nigger potrebbero sentire w'at avuti los suo unico
figlio, en suo principale 'il pen'ence in 'ha età di ole.
"'Ma luogo tranquillo il mio wuz del figlio un cattivo ragazzo', sezee, 'l'en io potevo n' 'lo spec' il nuffin
e'se. Io provai ter l'arn lui er di arrer di de i suoi en di modi lo fanno andare ter
pra'r-meetin di en di chu'ch'; ma esso il wa' non nessun uso. Io il dunno che il killt 'im, en
Io doan wanter sanno, fer io 'd è mos' lo sho' pinna di ter' fuori dat il mio ragazzo aveva
chiasso di de di sta'ted. Ef io 'd 'un' aveva una mancanza di figlio Lei, Brer Dan io 'd 'un' il be'n
un nigger orgoglioso; oh, yas, io posso, sho Lei il bawn. Ma Lei l'ain' il lookin'
ez bene l'ez Lei oughter, Brer Dan. I de di sump'n di Dey interessano wid Lei, en
w'at 's mo', io 'lo spec' Lei dunno w'at che è.'
"Ora, ceppo di yer di dis' er discorrono nach'ly th'owed l'off'n di Dan il suo gya, en fus'
cosa lui il knowed lui wuz talkin' ter dis ole cunjuh equipaggiano des manca lui il wuz
un er il suo bes' frien. Lui il tol' 'l'im tutti 'il turno non il feelin' bene in de
mawnin', en tagliano con l'ascia' 'im ef che lui potrebbe dire de di wuz di w'at interessano wid 'l'im.
"'Yas', sez de cunjuh uomo. 'Dey è un ridin di be'n di strega' Lei raddrizza 'da molto.
Io ceppo vede de marca de di er mettono la briglia a su yo' il mouf. En che io voglio des scommettono yo' indietro