Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 87
Fer lui il papà di uomo di dis di knowed può wuk la sua radici en prob'ly pinna' fuori
chi aveva killt 'è figlio, en fanno ogni de agitare fer 'im che lui poteva. En Dan
kep' su studyin' 'dis del turno 'tel che lui ha trovato così lui faceva n' ha'dly das' ter mangiano
er bevono fer temono che uomini di cunjuh di dis avessero p'isen' de vittles er de acqua.
Pinna vuole lui 'il lowed lui 'd vanno ter vedono il Peggy di Aun, cunjuh di noo di de 'oman w'at
si era mosso in giù da de Wim'l'ton Road, en tagliano con l'ascia i suoi fer ter fanno sump'n ter
pertec' 'im fum dis cunjuh uomo. Quindi lui il tuk un becchi er 'taters en andarono in giù
ter la sua cabina una notte.
"Il Peggy heared di Aun la sua storia, sez di luogo tranquillo di en lei:--
"'Uomo di cunjuh di Dat è mo' d'n twice't ez ole ez io sono, en lui ceppo fa
goopher di powe'ful di monst'us. W'at Lei ha bisogno è un vita-cha'm, en che io farò
Lei un ter-morrer; è de on'y cosa w'at La faranno alcuno buono. Lei
leabe io un coppia er ha'rs fum yo' la testa, en mi recuperano un ter-morrer del maiale
roas di ter di fer serale', en w'en che Lei viene io voglio cha'm di de di hab ogni fer pronto
Lei.'
"Quindi Dan andò in giù ter il nex di de di Peggy di Aun' il night,--wid un giovane shote,--en
I Peggy di Aun sparano 'cha'm di de di im. Lei aveva ha'rs di de di tuk Dan aveva lef wid 'l'er,
en un er del pezzo flannin rosso, en dello yarbs di en di radici, en avevano messo 'l'em in un
la piccola borsa fece out'n 'la coon-pelle.
"'Lei prende dis cha'm', sez lei, 'en lo misero in un er della bottiglia una scatola di lattina, en
lo seppellisca unner de radice er profondo un albero di vivere-quercia, en ez ez lungo che sta
l'en soun sicuro di cervo', dey ain' nessun p'isen di ceppo di p'isen Lei, dey ain' no
morso di ceppo di serpente a sonagli Lei, dey ain' nessun pungiglione di ceppo di sco'pion Lei. Yere di Dis
cunjuh equipaggiano mought fanno un er della cosa 'nudder ter Lei, ma lui non può uccidere
Lei. Quindi Lei neenter è ad ogni skeered, ma va 'lungo 'yo del turno' bizness en