Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 85
n' molti un 'l'em 'il temp' il ter 'lo sturb 'l'im. De che uno dat facevano possono 'un' il wush' lui
aveva n', ef lui poteva 'un' il libbed ernuff ter lunghi fanno alcun wushin.'
"Esso accadono tutti' dis erway. Wuz di Dey un cunjuh uomo w'at libbed ober t'
altro de di er di lato Strada di Lumbe'ton. Lui aveva de di be'n solamente dottore di cunjuh in de
naberhood fer ecco! dese molti yeahs, 'tel ole che i Peggy di Aun si ubriacano su in de
bizness in giù da de Strada di Wim'l'ton. Uomini di cunjuh di Dis avevano un libbed di w'at di figlio
wid 'l'im, en esso wuz dis yer figlio w'at trovarono miscela' su wid Dan,--en tutti 'il turno un
'oman.
"Wuz di Dey una ragazza su nome di piantagione di de' Mahaly. Lei il wuz un monst'us lackly
en soopl gal,--alto', wid i grandi occhi, en un piccolo piede, en una lingua vivace,
en w'en Dan tuk ter gwine wid 'er eve'ybody 'wuz di dey di lowed accoppiano bene',
en nessuno er de yuther nigger uomini su das di piantagione di de' ter la vanno vicino,
wuz di dey di fer tutti temerono er Dan.
"Ora accade,' il gwine di wuz di figlio di dat dis yer cunjuh uomo 'strada di de lunga
un giorno, w'en che sh vengono papà ma Mahaly. De di En dis minuti equipaggiano ubriacone
occhi su Mahaly, lui 'il lowed lui wuz gwine ter hab il suo fer hisse'f. Lui viene
su er del lato il suo en 'il mence' ter discorrono ter lei; ma lei il didn' nessuno pagato
'tention ter 'l'im, fer lei wuz studyin' 'il turno Dan, en lei faceva n' dis della mancanza
il nohow delle occhiate di nigger. Quindi w'en che lei ha trovato ter whar lei wuz gwine, dis yer
non equipaggi wa' nessun fu'ther 'dan lungo lui wuz w'en lui lo sta'ted.
"Co'se, atter lui aveva fatto sul suo min' git di ter di fer Mahaly, lui 'il mence' il ter
'quire 'il roun', en presto il foun' fuori tutti 'il turno Dan, en w'at un dange'ous
nigger lui il wuz. Ma uomo di dis 'il lowed il suo wuz del papà un uomo di cunjuh, en così lui
'd escono ogni diritto in een del de'; l'en lui il kep' diritto su atter Mahaly.