Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 80
lei riebbe whar lei potrebbe vedere una volta piccolo Mose mo.' W'en di En lei il conato di vomito'
de ole piantagione en seminano il suo kickin del bambino' en crowin' en holdin' fuori il suo
poco arma to'ds lei, lei il wush' lei il wuz n' cunju en facevano n' il hafter
dado. W'en di En il Nancy tol di Aun' 'l'er tutti 'il turno il Peggy di Aun, il Becky di Sis andò
in giù ter cunjuh del de vedono 'l'oman, en il Peggy tol di Aun' lei lei aveva cunju
suo. Luogo tranquillo di En il Peggy tuk de goopher off'n di Aun lei, en che lei ha trovato bene, en
stato su piantagione di de, en elevano' il suo pickaninny. W'en di En piccolo Mose
growed su, lui potrebbe cantare en fischiano a des manca un mawkin'-uccello, così de di dat
w'ite popoli useter hab 'im venuto su di notte de di ter la grande casa, fischio di en
en cantano fer 'l'em, en dey useter gib 'im soldi en vittles en un er della cosa
ernudder, w'ich lui alluz tuk casa ter sua mammina; fer lui il knowed tutti 'il turno
w'at che lei era andata th'oo. Lui tu'nt fuori ter è un uomo di sma't, de dell'arnt di en
blacksmif commerciano; en Kunnel Pen'leton lasciò 'im noleggiano il suo tempo. Bimeby di En lui
comprato i suoi en della mammina si ubriacano lei libero, luogo tranquillo di en che lui ha comprato hisse'f, keer di tuk di en
er il Becky ez di Sis ez dey bofe libbed lungo."
Mia moglie aveva ascoltato questa storia col più grande interesse che lei aveva
manifestato in alcun soggetto per molti giorni. Io l'avevo guardata furtivamente
a volte durante il racconto, ed aveva osservato il dramma di lei
espressione. Aveva espresso a turno comprensione, l'indignazione, pietà e
alla fine la soddisfazione vivace.
"Quella è una storia delicata e molto ingegnosa, Julius" che ho detto io, "e noi siamo molti
obbligato a Lei."
"Perché, John!" detto severamente mia moglie, "la storia sopporta il francobollo della verità,
se mai una storia."
"Sì", io risposi, "specialmente l'episodio di ronzio-uccello, ed il
digressione di beffardo-uccello, non dire niente del doings del calabrone e