Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 79
letto di ter, en tol' il suo marster lei 'd be'n cunju en wuz gwine ter dado.
"Il suo marster lafft a lei, wid di argyed di en lei, en provarono ter 'il suade lei
yer di dis di out'n nozione sciocca, ez lui chiamato it,--fer lui il wuz un yer di dese di er
w'ite popoli w'at purten' b'liebe di doan di dey in cunj'in',--ma wa' del colpo non
niente uso. Il Becky kep di Sis' il gittin' wusser di en di wusser, 'pinna di tel vuole dis yer
uomo 'lowed che i Becky wuz gwine ter di Sis muoiono, sho' 'il nuff. Ez di En lui knowed dey
aveva n' de di nuffin di be'n interessano wid il w'en di Cimice di Lightnin lui commerciò 'im, lui
'lowed mebbe lui poteva kyo' 'im en recuperano 'im roun' ogni destra, leas'ways
buono 'nuff ter vendono ag'in. En comunque, un hoss wuz zoppi migliorano 'n un morto
nigger. Quindi lui ubriacone in giù documento di en Kunnel Pen'leton una lettera.
"'La mia coscienza', sezee, 'ha be'n troublin' io 'ringbone di dat di turno' il hoss
Io il sol' Lei. Dei popoli 'i minimi un ain di commerciante di hoss' non trovò coscienza, ma
dey doan mi sanno, fer dat è la mia macchia debole, de di en ragionano io l'ain' fece nessuno
mo' tradin di hoss di soldi.' Fac è', sezee, 'io sono ottenne così io non posso dormire
studyin di fum di notti' 'spavin di dat di turno' il hoss; en io sono fatto sul mio min' il dat,
w'iles un bahg'in è un bahg'in, en Lei il seme il befo di Cimice di Lightnin' Lei
fer commerciato 'l'im, principio è wuth mo' d'n soldi er hosses er niggers. Quindi
ef Lei vuole sen' la Cimice di Lightnin in giù heah, io voglio sen' lo yo' il nigger 'l'oman
indietro, en che noi chiameremo via il quale de commerciano, en è ez l'ez di buon frien noi eber wuz,
en nessun ha feelin.'
"Quindi sho' 'il nuff, Kunnel Pen'leton sont de hoss indietro. De di w'en di En equipaggiano w'at
venga ter portano il tol di Cimice di Lightnin' il Becky di Sis il suo pickaninny wa' non morto,
Il Becky wuz di Sis dat così contento lei 'il lowed lei ter di gwine di wuz provano ter lib 'il tel