Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 78
'oman en riprendono yo' ole hoss, er e'se che io gli citerò lo sho 's Lei
bawn.'
"Ma dis yer non equipaggiano un po' wa' skeered, en lui il documento indietro il ter Kunnel
Dat di Pen'leton un bahg'in wuz un bahg'in; il dat il soun di wuz di Cimice di Lightnin' il w'en
lui il sol' 'l'im, en ef Kunnel Pen'leton faceva n' knowed ernuff 'hosses del turno
ter prendono keer er un corridore eccellente, dat wuz il suo proprio fune'al. En lui dice Kunnel
Il ceppo di Pen'leton chiama in giudizio en sia cusst fer tutti lui il keer, ma lui l'ain' gib di ter di gwine
su nigger del de che lui ha comprato en pagarono fer.
"W'en Kunnel Pen'leton trovò lettera di dis lui il wuz più arrabbiato 'n lui wuz befo',
'speshly 'ca'se dis equipaggiano 'il lowed lui faceva n' sappia come ter prendono multa di er di keer
hosses. Ma lui poteva n' faccia nuffin ma recuperi una denuncia, en lui il knowed, da
suo proprio 'lo spe'ience, wuz di denunce di dat de di ez lento seben-sì l'eetch e
cos' il mo' d'n dey venuto a ter, en lui 'il lowed lui va meglio l'attesa di en lenta
un poco.
"I Peggy knowed w'at wuz gwine di Aun su ogni dis calcolano, en lei ripara' su un
piccolo wid della borsa dell'en delle radici un ernudder di en di cosa in lui, en lo sparano ter
dis sparrer er her'n, en tol' 'im ter lo prendono 'modo in giù yander whar
Il Becky wuz di Sis, en drap esso befo corretto' de fanno' l'er la sua cabina, così lei 'd è
sho' pinna di en' esso fus del de' il tempo lei viene de di out'n fanno.'
"Il Becky dremp di un Sis serale' il suo pickaninny wuz morto, nex di de di en' giorno lei
wuz mo'nin' en groanin' ogni giorno. Lei il dremp' il de le stesse notti di th'ee di sogno
runnin', luogo tranquillo di en, nex del de' il mawnin' las di de di atter' notte, lei il foun' dis yer
i piccoli sparrer di de di borsa avevano drap' davanti lei faccia'; l'en lei 'il lowed lei
be'n cunju, en wuz gwine ter muoiono, en ez ez lungo il suo pickaninny wuz
dey wa' morto non nessun tryin dell'uso' ter fanno nuffin nohow. En così lei il tuk 'n andò