Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 73
Ef Lei è una buona ragazza, io tratterò Lei raddrizza, en ef Lei doan behabe
yo'se'f,--w'y, accade w'at e'se sarà yo' la propria colpa.'
"Co'se Sis Becky pianse en seguirono 'il turno il suo pickaninny, ma co'se esso
faceva n' faccia nessuno buono, dey di bimeby di en ottennero in giù il luogo di ter dis yer uomo, en lui
metta il wuk di ter di Becky di Sis, en fergot tutti 'il turno il suo habin' un pickaninny.
"Meanw'iles, w'en ebenin' venga, giorno di de il tuk di wuz di Becky di Sis 'modo, poco
Mence di Mose' res'less di git di ter, en bimeby il w'en sua mammina faceva n' venga, lui
sta'ted ter piangono fer 'l'er. Il Nancy di Aun alimentò 'im en cullarono 'im en cullarono 'l'im,
pinna di en vuole lui des piansero en pianto 'il tel lui pianse sonno di ter di hisse'f.
"Nex di De' giorno lui faceva n' 'ter della pera è come yushal di ez di peart, notte di w'en di en
venga lui traforò en seguirono wuss 'n lui faceva de befo serale.' Nex di De' giorno
i suoi piccoli occhi 'il mence' ter perdono dey splendono, en lui può n' mangi nuffin,
en lui 'il mence' ter guardano così alzò dat il Nancy tuk di Aun 'n kyared 'im su ter
de la grande casa, en mostrarono 'im ter il suo ole missis, en la sua pistola di missis di ole
suo del med'cine fer 'l'im, en 'lowed ef lui faceva n' il git nessuno migliore lei lo sh
recuperi 'im su de di ter il grande ag'in di casa, en dey 'd hab un dottore, en nuss
piccolo Mose su cervo. Fer Aun Nancy ole missis 'il lowed lui il wuz un lackly
piccola nigger en wu'th uva passata.'
"Ma il Nancy di Aun aveva l'arn' a ter manca piccolo Mose, en lei faceva n' il wanter
hab 'im tuk su de di ter la grande casa. En così w'en lui faceva n' il git nessuno migliore, lei
gethered un er della confusione piselli verdi, e tuk de piselli en de bambino, en andarono ter
veda ole il Peggy di Aun, cunjuh del de 'l'oman in giù da de Strada di Wim'l'ton. Lei la pistola
I de di Peggy di Aun sporcano piselli di er, en tol' lei tutti 'il turno il Becky en di Sis poco