Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 72
"Kunnel Pen'leton faceva n' wanter hu't il feelin's,--fer di Becky Kunnel
Wuz di Pen'leton un uomo di kin'-hea'ted, en nebber manca' ter non fanno guaio
fer nobody,--en così lui il tol' Becky lui sen di gwine di wuz' suo in giù ter Robeson
Fer provinciale un er del giorno così, ter he'p fuori il suo genero nel suo wuk; en bein'
yuther di dis di ez equipaggiano wuz gwine dat modo, lui aveva ascia' 'im ter la prendono 'da molto
nel suo calesse.
"'Ceppo io il kyar il piccolo Mose wid io, marster?' ascia' il Becky di Sis.
"'N-o', kunnel di de di sez, ez ef lui wuz studyin' whuther ter le permisero di prendere
'im er nessuno; ' io calcolo meglio Lei lasciò il Nancy di Aun guardare atter yo' fer del bambino
giorno di de er due che Lei sarà andato, en lei vedrà dat lui ter di ernuff di gits mangiano
'tel Lei il gits indietro.'
"Quindi i Becky di Sis abbracciano' en baciano' piccolo Mose, en tol' 'im ter è un buono
piccolo pickaninny, en prendono hisse'f di er di keer, en non il fergit sua mammina
w'iles lei wuz andato. En piccolo Mose mise il suo roun delle braccio' il suo en della mammina
lafft en crowed des manca esso wuz monst'us fer divertente ed eccellente che i suoi ter della mammina vanno
'leabe di en di modo 'l'im.
"Bene, dis yer hoss commerciante sta'ted fuori wid Becky, en bimeby, atter dey
'd andato in giù de Lumbe'ton Road fer alcuni miglia er così, dis equipaggiano tu'nt
roun' in un diffe'nt d è, en kep' il goin' dat erway, 'tel bimeby Sis'
Becky su 'n tagliano con l'ascia' 'im ef lui wuz gwine' il ter Contea di Robeson da una strada di noo.
"'No, nigger', sezee, 'io l'ain' gwine ter Contea di Robeson affatto. Gwine di I's
ter Contea di Bladen, whar che la mia piantagione è en whar io elevo tutti mio
hosses.'
"'Ma come è io gwine ter git ter Mis Laura la piantagione in giù in
Contea di Robeson?' sez Becky, wid il suo hea't nel suo mouf, fer lei 'il mence'
skeered di git di ter ogni er un improvviso.
"'Lei l'ain' gwine ter git cervo a tutti', uomo di de di sez. 'Lei b'longs ter io
ora, fer io fatto negoziato il mio bes' fer di hoss di corsa Lei, wid yo' ole marster.