Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 70
de cotone-fiel' Becky 'ud git i suoi chile en baciano 'nuss di en di im 'l'im, en tengono
'im 'tel mawnin'; en domeniche lei 'd hab 'im nel suo wid di cabina lei tutti
giorno lungo.
"Il Becky di Sis aveva gittin di useter di ordinatrice' 'widout lungo il suo husban', w'en
il Kunnel Pen'leton di un giorno andò corse di de di ter. W'en di Co'se che lui è andato de di ter
corse, lui il tuk il suo hosses, en co'se lui la scommessa su 'è il proprio hosses, en co'se lui
los i suoi soldi; fer Kunnel Pen'leton faceva n' nebber hab nessun wid di fortuna il suo
hosses, ef lui tenne hisse'f po' il projeckin' il wid 'l'em. Ma dis calcolano dey
wuz un nome di hoss' la Cimice di Lightnin, w'at b'longed ter ernudder equipaggiano, en dis
hoss vinsero spazzata-palo di de; en Kunnel il tuk di Pen'leton un lackin' ter dat
hoss, en tagliano con l'ascia' il suo w'at del proprietario lui wuz willin' ter prendono fer 'l'im.
"'Io prenderò un thousan' dollahs fer dat hoss', yer di dis di sez equipaggiano che aveva
una grande piantagione in giù to'ds Wim'l'ton, whar lui l'aumento' ter di fer di hosses
corsa en ter imbroglio.
"Bene, Kunnel Pen'leton graffia' 'è testa, en si chiedono whar lui wuz gwine
ter elevano un thousan' il dollahs; en lui faceva n' veda des come lui potrebbe farlo,
fer lui dovette molto ez ez lui poteva borry un è su skyo'ity del de che lui poteva
gib. Ma lui boun di des di wuz' ter hab dat hoss, così sezee:--
"'Io voglio gib Lei il mio fer della nota' 'leven hund'ed dollahs fer dat hoss.'
"Yuther di De equipaggiano guscio 'è testa, en sezee:--
"'La nota di Yo, suh è migliore 'n gol', io dubbio di doan; ma io lo sono fatto un
non domini nel mio bizness ter prendono nessuno nota fum nessuno. Howsomeber, suh, ef
Lei è divertimento di er di sho't più gentile, mos' il lackly noi ceppo fa del ceppo' l'er
bahg'in. W'iles di En noi siamo talkin', io il mought 's dicono bene dat io ho bisogno
ernudder il buon nigger in giù sul mio luogo. Ef Lei è trovò un buon ter