Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 7
Il niggers di Marte Enrico Brayboy, en ole il niggers di Marte Jeems McLean, en
Il proprio niggers di Dugal di Marte; wuz di dey di luogo tranquillo un er della sistemazione niggers en gratis
po' il buckrahs in giù da de Wim'l'ton Road, en il de avuto di Dugal di Marte solamente
vimya in naberhood del de. Io lo calcolo ain' così molto così oggi, ma befo'
wah del de, in durate di slab'ry, un nigger faceva n' scavi goin' il fi' l'er dieci miglio in
una notte, w'en dey wuz sump'n i buoni ter mangiano ad een di yuther di de.'
"Quindi atter un w'ile Dugal di Marte cominci ter falliscono il suo scuppernon. Co'se lui
'cuse' er di niggers di de esso, ma dey tutti 'il nied esso las di de di ter.' Dugal di Marte'
ubriacone primaverile spara en ricoprono d'acciaio trappole, en lui oberseah di de di en si ubriacano su notti
twice't di er di once't, tel un Marte serale Dugal'--lui 'l'uz un monst'us keerless
uomo--trovò la sua gamba sparato i pieni vacca-piselli di er. Ma in qualche modo dey di nudder di er potevano
n' nebber ketch nessuno niggers di de di er. Io più grigio spento come accade, ma esso
succeda des come io gli dico, en de acino d'uva kep' su un-goin' de di des stesso.
"Ma bimeby ole Dugal di Marte ripari' su un ter del piano lo fermi. Wuz di Dey un cunjuh
'oman livin' in giù 'il mongs' il de niggers gratis su de Wim'l'ton Road, en tutti
fum di darkies di de Rockfish ter Castoro Provoca un crampo wuz temerono er lei. Lei poteva
mos di de di wuk' il powerfulles' il ceppo' er possono fare gli adattamenti di hab di persone,
er rheumatiz, er fanno 'dwinel di des di em via dado di en; en dey dicono lei andò
fuori il ridin' niggers del de di notte, fer lei il wuz una strega 'parteggia bein' un
cunjuh 'l'oman. Il hearn di Dugal di Marte 'il turno Aun Peggy doin, en cominciato ter
'er di whe'r di flect nessuno lui poteva n' il git il suo ter he'p lui tiene niggers del de
grapevimes di de di off'n. Un giorno in de anno di de di er primaverile, ad ole manca pacco' su
una cesto er chick'n en poun'-torta, en un scuppernon di er di bottiglia' vino, en