Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 65
signora, e lui non sembrò capire perché.
"Io sono spiacente, ma'm", lui disse in tono di rimprovero, "ef Lei a doan manca storia di dat. IO
non può estendere w'at Lei vuole dire da del wo'ds di dem di er Lei usi, ma io sono
tellin' nuffin ma truf del de. Co'se io facevo n' veda cunjuh del de equipaggiare tu'n 'l'im
indietro, fer io il wuz n' cervo; ma io be'n hearin' storia di de fer venticinque
yeahs, en io l'ain' ottenne nessuno 'ter di fer di casion 'lo spute esso. Dey 's così molte cose
un corpo sa è bugie, ain di dey di dat' nessun roun di gwine di uso' il findin' wid della colpa
storie dat mought des ez è bene così ez non. L'esempio di F, dey è un giovane
nigger gwine ter scuola in città, en lui esce heah de yuther giorno en
'lowed dat de sole ancora sostenne en de yeath turnt roun' giorno di eve'y su un
axletree più gentile. Io il tol' il dat il giovane nigger ef lui il didn' prenda hisse'f 'il modo
wid dem giace, io 'd prendono un ter dell'infestato* da cimici-traccia 'l'im; il fer io vedo yeath del de
stan'in' ancora tutti i de calcolano, en io vedo de soleggiare gwine roun' esso, en ef un uomo
non inscatoli b'lieve w'at 'e vede, io non posso vedere nessun uso in libbin'--mought è bene
muoia en sia whar noi non possiamo vedere nuffin. En ernudder cosa w'at prova de
storia 'ole di dis di turno Primus è modo di de lui segue ef qualcuno ascia' lui come lui
venga da bastone-piede di dat. Io tagliai con l'ascia 'l'im un giorno, perlite en possente civile, en
lui chiama' io un' ole scherzano, en diventarono così arrabbiati lui l'ain' parlò mi ter sence. Colpo
monst'us quare. Ma dis è un quare worl', in ogni modo ceppo di yer lo ripara,"
concluso il vecchio uomo, con un sospiro stanco.
"Ef Lei costituisce yo' il min' non ter comprano mulo di dat, suh" che lui ha aggiunto, come lui
colori di rosa andare, "io conosco un w'at dell'uomo 's trovò un buon hoss lui vuole ter
il w'at di sell,--leas'ways dat io il heared. Io sono pra'rmeetin di ter di gwine'
ter-notte, en che io sono che gwine diritto dalla casa di uomo di de en ef Lei 'a d manca ter