Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 62
zappa-torta, en bevuto suo 'la ragazza-en-acqua, lui mise una briglia su mulo di de, en
liberi 'im in giù la cabina di ter de cunjuh uomo. W'en che lui ha trovato de di ter fanno', lui accese
en attaccano' mulo di de, bussata di luogo tranquillo di en' a de faccia.' Lui sentì jubous possenti 'il turno
gwine in, ma lui era bleedst ter lo fanno; lui il knowed lui poteva n' il he'p
'isse'f.
"'Tiri sequenza di de', sez una voce debole, en w'en che de di lif di Pete chiudono col saliscendi che en sono andati
in, uomo di cunjuh di de era layin' su letto di de, lookin' en pallido debole, manchi lui
faceva n' il hab molto lib di ter di fer più lungo.
"'Lei fotch è' mulo di de?' sezee.
"Pete dice yas, cunjuh di de di en equipaggiano kep' su.
"'Brer Pete', sezee, 'il be'n di I's un uomo di peccatore di monst'us, en I's fatto un
motorizzi endyoin di cattiveria di er' l'er i miei giorni; ma de buon Lawd è lavata' mio
erway dei peccati, en io ora sento dat il boun di I's' regno di de di fer. En io i tatti,
anche, dat io l'ain' git di ter di gwine su letto di dis di fum nessun mo' in dis worl', en io
ondo di ter di mancanze che dei de di er danneggiano io fatto. I de di En dat ragionano, Brer Pete, io
sont fer Lei ter recuperano quaggiù mulo di dat. Lei 'shote di dat di membro che io ero
su ter yo' inquirin della piantagione' 'las del turno' giugno?'
"'Yas', dice Brer Pete, 'lo yo di I'member' l'axin' 'il turno un shote che Lei aveva
los.'
"'Io dunno whe'r Lei eber l'arnt esso l'er nessuno', dice cunjuh del de equipaggiano, 'ma io
knowed yo fatto' il Primus di marster aveva shote di de di tuk, en io wuz boun' il ter
wid di eben di git 'l'im. Quindi una notte io il cotch' 'l'im in giù da de inondi sul suo modo
ter un dolciumi-pullin', en io il th'owed un goopher mixtry su 'l'im, en turnt 'l'im
ter un mulo, en trovarono un po' w'ite equipaggiano ter vendono mulo di de, en noi 'de di vided
soldi. Ma io doan vogliono ter muoiono 'il tel io giro di nuovo Brer Primus ag'in.'