Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 61
n' fermi dey foolis'ness, lui gwine allacciano dell'un 'l'em su. Quindi dey di dat di atter
faceva n' dica nuffin mo' marster di dey di ter, ma dey kep' su noticin' il de
il quare modi des de di mulo stesso.
"'Lungo 'de di turno de di er medi passano l'estate dey wuz un grande campo-meetin' ruppe fuori
in giù su de Wim'l'ton Road, en vicino 'il turno ogni po del de' en di popoli di w'ite gratuitamente
niggers in sistemazione di de ottennero 'il ligion, en ecco en behol!' 'mongs' 'em wuz
cunjuh del de equipaggiano w'at possiedono' de shote w'at cha'med Primus.
"Il cunjuh di Dis equipaggiano wuz un nigger di Ghinea, en befo' lui wuz si ubriacano gratuitamente avuto uso'
ter di b'long di ter un gent'eman in giù in Contea di Sampson. Uomini di cunjuh di De dicono il suo
wuz del papà un re, er un guv'ner, er dell'ordinatrice w'at-tu-potere-chiama - 'l'em
'yander di ober di modo in Affiky whar de niggers venuto a fum, befo' lui era
stoled erway en sol' spekilaters di de di ter. Uomini di cunjuh di De avevano he'ped il suo
marster out'n del wid di ernudder di guaio il suo goopher, en che i suoi marster avevano
si ubriachi lui libero, en gli comprarono un trac' er sbarcano in giù su de Strada di Wim'l'ton.
Lui il purten' ter è un vacca-dottore, ma w'at di knowed di eve'ybody lui r'al'y wuz.
"Uomini di cunjuh di De avevano n' il mo' d'n venuto a th'oo buono, befo' lui wuz tuk wid ammalato
un col' il w'at lui kotch kneelin' su groun del de' così lungo a mou'ners del de'
panca. Lui il kep' il gittin' wusser di en di wusser, en bimeby de rheumatiz tuk holt
er 'l'im, en drawed lui tutti su, 'il tel un giorno lui sont mettono in parole su ter Jim in Marte
La piantagione di McGee, en tagliano con l'ascia' Pete, de nigger w'at tuk keer er de muli,
fer ter venuto in giù il dat di cervo en serali recuperano w'at di mulo di dat che i suoi marster avevano
po di de di fum comprato' w'ite equipaggiano dyoin' estate di de di er.
"Pete faceva n' sappia cunjuh di de di w'at equipaggiano wuz dribin' a, ma lui faceva n'
daster stanno modo; en così notte di dat, w'en lui 'd mangia il suo en della pancetta affumicata il suo