Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 59
mai non aveva n' nuffin del seme manca esso in giorni di bawn di dey. Il po di Dey innaffiano ober
mulo di de, en tentarono ter moderano 'l'im su; ma esso il wa' non nessun uso, en 'Dolphus
aveva ter prendere de protestano casa sulla sua schiena, en leabe de mulo cervo 'il tel lui
slep' via 'è bisboccia.
"Io il doan 'whe'r del membro io il tol' Lei l'er no, ma w'en Primus scompare' il fum
piantagione di de, lui il lef' un behin della moglie' 'im,--un monst'us buono-lookin'
ragazza di yaller, nome' Sally. W'en Primus aveva be'n andato un mont' l'er così, Sally
'mence' git di ter di fer solitario, en tuk su wid ernudder giovane nome'
Dan, w'at b'long' su de la stessa piantagione. Un yer di dis di giorno Dan tuk de noo
mulo fuori in de cotone-fiel' fer ter arano, en w'en dey wuz gwine 'da molto
tu'n-fila di de che lo sh lui incontra ma dis yer Sally. Dan guarda' 'il roun' l'en lui
faceva n' vede nowhar di oberseah di de, così lui si ferma' un fer ter minuto corso su wid
Sally.
"'Hoddy, miele', sezee. 'Come Lei il feelin' dis mawnin?''
"'La percentuale di Fus', 'lo spon' Sally.
"Lookin di wuz di Dey' ad un ernudder, en dey facevano n' il naer un un 'em pagano nessuno
'tention ter de mulo che aveva turnt 'è testa 'il roun' lookin di wuz di en' a
Sally ez di ha di ez che lui poteva, en stretchin' 'è uva passata di en di collo' 'è anni,
en whinnyin' sof più gentile' ter hisse'f.
"'Yas, miele', 'i minimi Dan, 'l'en Lei gwine ter sentono fus' tassi ez lungo Lei
ter dei bastoni io. Fer I's un migliore dat di dan di uomo nigger dell'evaso vile
Dat di Primus Lei be'n wastin' lo yo' wid del tempo.'
"Dan aveva lasciato vada arare-manico di de, en si erano messi il braccio 'il roun' Sally, en
wuz des gwine ter la baciano, ketch di sump'n di w'en' 'im da de nuca er de
flung di en di collo 'l'im 'ober di modo in cotone-pezza di de. W'en lui sceglie' 'l'isse'f
Sally era salita kitin' in giù tu'n-fila di de, en de mulo wuz stan'in' cervo
lookin' en di ca'm di ez ez pacato un mawnin di domenica.'
"Il Dan di Fus aveva 'il lowed esso wuz de oberseah w'at avevano cotch' 'im wastin' 'è