Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 58
"Giorno di Ernudder un han di de di er, nome' 'Dolphus, intoppo' mulo di de su, en
dribe su qui ter dis yer vimya'd,--dat wuz w'en ole Dugal di Marte proprio'
dis mettono. Il kilt avuto di Dugal di Marte un yearlin', en de naber w'ite popoli tutti
sont ober fer ter git che dei fraish protestano, en Jim in Marte aveva sont 'Dolphus
fer alcuni anche. Wuz di Dey un winepress in whar di ya di de 'il lef di Dolphus' mulo di de
un-stan'in', en diritto davanti de di er pigi dey wuz un'acino d'uva-succo di er di vasca,
des pigiarono fuori, en un piccolo ter un lato un bairl erbout er mezzo pieno
w'at del vino avevano be'n stan'in' due giorni di th'ee di er, en avevano cominciato ter git
ordinatrice sha'p ter de tas'e. Wuz di Dey un bo'ds di er di coppia su cima er dis yer
bairl, wid una pietra posò su 'hol di ter di em' 'l'em in giù. Ez io il wuz un-sayin',
'Lef di Dolphus' stan'in di mulo di de' in ya del de, en andarono a sotterrare fumo-casa di de
fer ter git de manzo. Bimeby, w'en lui esce, lui mulo di de di seme
un-stagg'rin' 'ya di de di turno; l'en 'il fo' 'Dolphus poteva la pinna di ter di cervo di git' fuori
de di wuz di w'at si importa, mulo di de abbattè ober corretto sul suo lato, en posarono cervo
des' la mancanza lui era morto.
"Ogni niggers del de 'de di turno si trovano corsa fuori il fer ter di cervo veda de di wuz di w'at
questione. Alcuni dicono mulo di de aveva colica di de; alcuni dicono alcuni un en della cosa
ernudder; 'tel bimeby i de di seme di un han di de di er superano wuz off'n de bairl, en
en della corsa guardarono in.
"'Il de di Fo Lawd!' lui dice, 'mulo di dat bevuto! lui be'n drinkin' vino di de.' En
sho' 'il nuff, mulo di de avuto il diritto di papà da de mette in un tino er fraish acino d'uva-succo en
spinga' de kiver off'n de bairl, en bevuto il vino di de di er di due gallone di th'ee di er
w'at erano stati stan'in' ter di fer di ernough lunghi cominciano sha'p di git di ter.
"Darkies di De tutti fecero un grande 'il miration 'turno de mulo gittin' ubriaco. Dey