Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 56
"Ef Primus aveva 'un' il knowed cui wuz di dat di shote, lui 'd 'un' maneggi' ter git
papà esso in qualche modo l'er 'il nudder. Ez accade', de shote b'long ter un cunjuh
equipaggi w'at libbed in giù in de libero-nigger il sett'ement. Co'se de cunjuh uomo
faceva n' wuk di ter di hab le sue radici ma un piccolo w'ile 'il fo' lui il foun' fuori chi
tuk il suo shote, de di luogo tranquillo di en agitano cominciato. Un mawnin', un er del giorno così più tardi,
en befo' lui ottenne shote del de mangiano su, Primus faceva n' vada ter wuk w'en de hawn
soffi, en w'en de oberseah wen' ter guardano fer lui, dey wa' nessun er della traccia
Il ter di Primus è 'skivered nowhar. W'en lui faceva n' ritorni in un er del giorno così
mo', eve'ybody su piantagione di de 'il lowed lui aveva runned erway. Il suo marster
un abbia' lui in carte di de, en offrirono un grande fer della ricompensa 'l'im. De
nigger-ketchers fotch fuori cani di dey, en localizzano' 'im in giù ter de aidge er
de inondano, de di luogo tranquillo di en fiutano pistola fuori; en dat era las del de' qualcuno er del seme
Fer di Primus un tempo lungo, lungo.
"Due er th'ee settimane atter Primus scompare', i suoi marster andarono città di ter
un Sad'day. Jim in Marte era stan'in' davanti er Sandy Campbell
sbarra-stanza, su da ole del de carro-ya, w'en un po' w'ite equipaggiano fum in giù su de
Wim'l'ton Road vengono su a ter 'im en tagliano con l'ascia' 'l'im, keerless più gentili manca, ef lui
faceva n' wanter comprano un mulo.
"'Io il dunno', dice Jim in Marte; 'esso 'penna su mulo di de, en su prezzo di de. Whar
mulo di de è?'
"'Des 'il roun' il heah indietro er ole lo sto di Tom McAllister', ' dice po del de' il w'ite
uomo.
"'Io calcolo io voglio hab un'occhiata a mulo di de', dice Jim in Marte, 'en ef lui l'abito
io, io dunno ma w'at io mought comprano 'l'im.'
"Quindi po del de' w'ite equipaggiano tuk Jim in Marte 'il roun' indietro sto di de di er', cervo di en stette in piedi
un monst'us mulo eccellente. Mulo di de di W'en vede Jim in Marte, lui spara un nitrito, des