Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 51
Ter di Jeems un nigger, en dat dat noo proibiscono' il wuz Marte il hisse'f di Jeems. Ma
co'se Solomon faceva n' il das' ter lasciarono su 'w'at del turno lui 'spicioned, en ole
I Peggy di Aun possono 'un' 'il nied esso l'ef lei aveva be'n tagliare con l'ascia', fer lei 'd 'un' ottenne in
agiti sho', ef esso 'uz knowed lei 'cunj'in di be'n di d' popoli di w'ite di de.
"Storia di yer di Dis va ter mostrano", Julius sententiously concluso, come l'uomo
venuto su ed annunciò che la primavera era pronta per noi per trovare acqua,
"dat w'ite popoli w'at è così stric di en di ha', en doan fanno nessuno 'lowance fer
po' ign'ant niggers w'at ain' non aveva l'arn di ter di chanst, è hab di ter di li'ble
cattivi sogni, ter dicono leas del de', en dat dem w'at è ceppo' l'en il buon ter po'
persone sono sho' ter prosperano en git 'lungo in worl del de.'"
"Quello è una storia molto strana, Zio Julius" osservò mia moglie, mentre sorridendo,
"ed il chiarimento di Solomon è piuttosto improbabile."
"Sì, Julius", disse io, "quell'era goopher potente. Anche, io sono contento quello
Lei ci disse il morale della storia; è probabile che ci sarebbe scappati altrimenti.
A proposito, fece che su da solo?"
La faccia del vecchio uomo presunse un'occhiata danneggiata, espressivo più del dolore
che di rabbia, e scuotendo la sua testa lui rispose:--
"No, suh, io heared dat storia befo' Lei l'er il cervo di Annie di Mis wuz bawn, suh.
Il mio tol della mammina' io w'en di storia di dat io il wa' non il mo' il d'n ter ginocchio-alto un
cavalletta-erba."
Io guidai a città la prossimo mattina, su un po' di affari e non ritornai fino a che
mezzogiorno; e dopo che cena io dovevo visitare un vicino di casa, e non riebbe
fino a cena-durata. Io stavo fumando un sigaro sulla piazza posteriore nel presto
sera, quando io vidi una figura familiare che porta un secchio di acqua al
granaio. Io chiamato mia moglie.
"Mio caro", dissi severamente io, quella canaglia sta facendo "cosa qui? Io pensai