Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 49
heah befo.' En Lei il desarbes il grande sendin di fer di credito' dat nigger 'il modo
befo' Lei lo sp'ilt 'im fer de mercato. Fac, Lei è sech un monst'us buono
oberseah, en Lei è trovò piantagione di yer di dis in sech forma eccellente, dat io
calcoli io doan hanno bisogno di Lei nessun mo.' Lei è trovò così bene darkies di yer di dese
treno' il dat io 'lo spec' io corsa di ceppo 'em myse'f fum dis calcolano su. Ma io faccio
wush Lei aveva 'un' elsa su ter dat noo nigger 'tel che io ho trovato a casa, fer io 'd
'un' ter della mancanza 'un' il seme 'l'im, io su't'nly devono.'
"Wuz di oberseah di De così 'lo stonish' lui faceva n' ha'dly sanno w'at ter dicono, ma
pinna vuole lui l'ascia' Marte l'ef di Jeems lui può n' il gib'im un riccommen' git di ter di fer
ernudder mettono.
"'No, suh', sez Jeems di Marte, 'in qualche modo l'er 'il nuther io a doan manca yo' le occhiate
sence che io ritorno che dis calcolano, en io molto ruther Lei può n' stia roun'
heah. Fac, I's temè ef io 'd La soddisfano in boschi di de della durata, io da solo
ha'm di wanter di mought Lei. Ma layin' il dat a parte, io be'n lookin' ober dese
yer prenota w'at di yo'n di er Lei kep' il w'iles io il wuz 'il modo, en fer un sì l'er così
indietro, cervo di en dell'ain di w'at di figgers' ter di cl'ar di des io. Io l'ain' trovò nessuno
calcoli fer ter parlano 'il turno 'l'em ora, ma io 'lo spec' il befo' io stabilisco wid Lei
las di dis di fer' il mont', Lei viene meglio su heah ter-morrer, atter l'occhiata di I's'
de prenota en 'conta ober del mo', luogo tranquillo di en noi drizzeremo ou' gli affari
tutti su.'
"Jeems di Marte 'dat di atterwa'ds di lowed lui shootin di des di wuz' in w'en di da'k di de lui
dat detto 'de di turno prenota, ma howsomeber, Nick di Marte dat di lef di Johnson
naberhood 'il twix' nex del de' due soli, en nessuno il roun' i nebber di cervo seminano nascondiglio
un di capelli di ner 'im sence. En ogni de darkies t'ank de Lawd, en 'il lowed esso
wuz un buon er della liberazione il cattivo rubbage.
"Ma tutte le cose di dem io tol fatto' Lei l'ain' il nuffin 'de di side'n cambiano w'at