Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 47
lui taglierebbe con l'ascia' Solomon del mo' il queshtuns, lui sez, sezee:--
"'Ora, Solomon, io doan La vogliono ter non dicono nessuno un wo ter 'meetin del turno'
io il heah, ma io La voglio ter scivolano su de di ter alberghi, en mi recuperano alcuni
l'en di clo alcuni shoes,--io fergot ter gli dicono dat un uomo ruba' io indietro
yander su de seguono la traccia di en barattano' il wid di clo io widout axin' io whuther er
no,--ma Lei neenter dicono nuffin 'dat del turno, nuther. Lei va en mi recuperano
il heah di alcuno clo, così nessuni non La vedranno, en tengono yo' mouf shet, en io
'll gib Lei un dollah.'
"Wuz di Solomon così 'lo stonish' lui ter della mancanza abbatterono ober nelle sue piste, w'en Marte
Promus di Jeems' ter gib 'l'im un dollah. Wuz di su't'nly di Dey un cambio venuto ad ober
Jeems di Marte, w'en lui offre' un er il suo niggers dat molti soldi. Solomon
'mence' il ter 'lo spec' il dat Aun Peggy cunj'ation avevano be'n wukkin' il monst'us
forte.
"Fotch di Solomon Jeems di Marte le scarpe di en di alcuni clo, en dat lo stesso eb'nin' Marte
Jeems 'peared a de albergano, en lasciarono su mancanza lui minuto di dat di des trovò fum della casa
Contea di Robeson. Johnson di Marte era tutti i ter pronti discorrono ter 'l'im, ma Marte
Sont di Jeems 'im wo lui il wa' non il feelin' il ve'y bene notte di dat, en lui vedrebbe
'im ter-morrer.
"Quindi nex' il mawnin' atter breakfus' Marte Jeems sont fer de oberseah, ascia di en'
'im fer ter gib 'conti er il suo styoa'dship. Tol di Nick di Ole' Jeems di Marte come
molto wuk be'n fatto, en ottennero de prenota en mostrarono 'l'im quanto be'n di soldi
salvi.' Luogo tranquillo Jeems di Marte taglia con l'ascia' 'l'im come de darkies be'n behabin', en Marte
Johnson dice behabin di be'n di dey' buono, più un 'l'em, w'at di dem di en facevano n'
behabe buono a fus' conduc di dey di cambio' l'atter lui trovò holt un 'l'em un tempo
er due.
"'Tutti', sezee, '' il cep'n' nigger di noo di de Mistah Dunkin fotch ober heah en
lef su prova, w'iles Lei wuz andato.'