Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 45
wush Lei aveva n',--en scivolare via città di ter, pinna di en' il dat uomo strano, en gib
'im dis yer sweet'n' 'il tater. Lui il mus' lo mangi befo' il mawnin', sho', ef lui
doan wanter è sol' erway ter Noo Orleens.'
"'Ma s'posen de patteroles ketch io, il Peggy di Aun il w'at io gwine ter?'
sez Solomon.
"'Ain di patteroles di De' gwine tech Lei, ma ef Lei pinna di doan' dat nigger, _I
'git di gwine di m_ Lei, en Lei vuole pinna' io il wusser 'patteroles di de di n. Hol di Des'
in un minuto, en io La spruzzerò wid dell'er dis mixtry out'n dis yer
imbottigli, così patteroles del de non possono vederLa, l'en Lei ceppo strofina yo' i piedi il wid alcuni
yer di dis di er ungono out'n dis vanno, così Lei fas di corsa di ceppo', en strofinano dell'un esso
su yo' guarda così Lei ceppo vede in da'k del de; luogo tranquillo di en Lei il mus' la pinna' dat noo
gib di en di nigger 'yer di dis di im 'il tater, er Lei gwine ter hab mo' il guaio su
yo' bando 'n Lei eber avevano befo' in yo' eber di er di vita vogliono hab sence.'
"Quindi Solomon tuk de sweet'n' 'sta'ted di en di tater su de seguono la traccia di fas' l'ez lui
potrebbe andare, en befo' lungo lui ha conati di vomito' la città. Lui andò destra 'lungo da de
patteroles, en dey facevano n' 'ter della pera notano 'l'im, en bimeby lui il foun' il whar
de nigger strano era kep', en lui camminò i gyard del de di papà corretti a de'
en foun' 'l'im. Nigger di De potevano n' veda 'im, ob co'se l'en lui poteva n' 'un'
semini nigger del de in da'k del de, ef aveva n' de di fer di be'n riempono la pistola di Peggy di Aun
'im ter strofinano su 'è occhi. De nigger wuz layin' in un co'nder, 'sonno, en
Il des di Solomon scivolano' su ter 'l'im, en forniscono d'elsa dat sweet'n' 'il tater 'il fo' il de
il naso di nigger, en lui des nach'ly hanno conati di vomito' su wid il suo han', de di tuk di en
'tater en lo mangiano nel suo sonno, widout knowin' esso. Wen Solomon semina lui 'd
mangi de 'il tater, lui ritornò en tol' il Peggy di Aun, luogo tranquillo di en andò a casa