Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 39
"'Lo yer di Dis riempono', sez lei, 'è ceppo di pow'ful di monst'us' er goopher. Lei
prenda casa di dis, en l'intrappolano de di ter cucinano, ef Lei trus del ceppo' lei, en le dicono
fer ter lo misero in yo' il fus di de di zuppa di marster' giorno nuvoloso lui zuppa di okra di hab
fer dinnah. Min Lei d di de di follers sono.'
"'Esso l'ain' gwineter p'isen 'l'im, è?' ascia' Solomon, gittin' il ceppo' l'er
skeered; fer il wuz di Solomon un buon uomo, en facevano n' voglia ter non fanno nessuno no
rale ha'm.
"'Oh, nessuno', sez ole il Peggy di Aun, 'è gwine ter fanno 'l'im buono, ma lui vuole
hab un monst'us il cattivo fus del sogno.' Un mont' il fum ora Lei viene in giù heah en
lemme sanno come goopher del de è wukkin.' Fer io l'ain' fatto molto ceppo di dis di er'
er cunj'in' l'er il tardo yeahs, en io ho ter più gentile tenga un della pista esso ter vedono
dat esso il doan 'il complish nessun mo' il d'n io 'fer dei minimi esso il ter. En io ho ter essere
keerful più gentile 'cunj'in del turno' popoli di w'ite; quindi è sho' en lemme sanno,
w'ateber che Lei fa, des w'at è gwine su roun' piantagione di de.'
"Quindi Solomon dice ogni destra, en tuk de goopher mixtry su de di ter la grande casa
en lo sparano de di ter cucinano, en tol' i suoi fer ter lo misero nella zuppa di Jeems di Marte
fus del de' giorno nuvoloso lei hab okra migliorano fer dinnah. Accade' ve'y di de di dat
nex' wuz del giorno un giorno nuvoloso, en così cuoco di de fece okra migliorare fer Jeems di Marte
dinnah, en misero de spolverizzano Solomon la spara sotterri de migliorano, en fecero zuppa di de
rale buono, così Jeems di Marte mangia un destino intero di lui en 'peared ter lo godono.
"Nex di De' il mawnin' Marte il tol di Jeems' oberseah del de lui wuz gwine 'modo su alcuni
bizness, luogo tranquillo di en lui ter di gwine di wuz la sua piantagione di yuther, in giù in Robeson
Contea, en lui faceva n' 'lo spec' lui 'd ritorna fer un mont' l'er così.
"Ma', sezee, 'io La voglio ter corso dis yer piantagione fer tutti è wuth.