Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 36
oughter, en dat de coa'ses' il ceppo.' Wa' di Dey non 'lowed ter cantano, ballo di ner,
ner giocano w'en di bangio di de Marte roun di wuz di Jeems' luogo di de; fer che dice Jeems di Marte
lui può n' il hab nessun sech gwines-on,--detto lui comprò il ter wuk del suo han, en
non ter giocano, notte di w'en di en venuta a dey mus' res di en di sonno', così dey 'd è
ter git pronto su presto in mawnin del de' en vanno wuk di dey di ter en fresco forte.
"Jeems di Marte faceva n' 'basso nessun co'tin' er juneseyin' il roun' il suo
plantation,--detto lui volle il suo niggers ter messo dey min su dey wuk,
en non è wastin' dey calcolano wid nessun sech foolis'ness. En lui può n' l'impedimento
il git del suo han married,--detto lui il wuz n' l'uva passata' il niggers, ma uva passata di wuz'
cotone. W'eneber di En alcune er de ragazzi en ragazze 'l'ud 'git di ter di mence dolce su
un ernudder, lui 'd vendono un er de yuther un 'l'em, er sen' 'modo di em in giù
in Robeson ter Provinciale la sua piantagione di yuther, whar dey potevano n' il nebber
veda un ernudder.
"Ef che alcuni er de niggers eber si sono lagnati, dey trovarono fo'ty; così co'se dey
n' molti un 'em si lagnano. Ma dey facevano n' la mancanza esso, de di des stesso, en nessuno
poteva n' il biasimo 'l'em, fer dey avevano un tempo di ha. Jeems di Marte faceva n' faccia nessuno
'lowance fer nachul bawn laz'ness, malattia di ner ner agitano in min del de',
ner nuffin; lui wuz des gwine ter git così molto wuk eve'y han esterno', er
sappia de discutono w'y.
"Wuz di Dey un niggers di de di tempo 'il lowed, fer un incantesimo, dat Marte il mought di Jeems
git bettah. Lui il tuk un lackin' il ter l'oldes di Marte Marrabo McSwayne' la ragazza,
Il Signorina Libbie, en useter vanno l'eve'y giorno er eve'y ebenin di cervo di ober', popoli di en
dey wuz gwine ter git detti si sposarono sho.' Ma esso 'dat delle pere il Signorina Libbie
heared 'gwineson di de di turno sulla piantagione di Jeems di Marte, en lei il des 'il lowed