Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 30
cucina avanza, en si inclinano su do'-jamb di de di agin, en corso su wid di herse'f di ter
del kine er sciocchezza w'at nessuno poteva n' estenda; fer Marrabo di Marte
aveva th'eaten' ter sen' il suo off'n de piantagione ef lei dice ter qualsiasi cosa
alcun er de yuther niggers 'pino-albero di de di turno. Ma in qualche modo l'er 'de di nudder
niggers foun' fuori ogni erbout esso, en dey ogni knowed de cucina wuz
ha'nted dallo sperrit di Sandy. Colpo di bimeby di En ottenne così la moglie di Marrabo di Marte
herse'f wuz skeered ter vanno fuori in de metta in recinto il buio di atter.
"Wen viene a ter dat, Marte en di tuk di Marrabo a' cucina di de in giù, uso di en'
de ingombrano buil di ter di fer' dat ole school'ouse w'at Lei er talkin' 'il turno
pullin' in giù. Wuz di school'ouse di De n' l'uso' 'il cep'n' in giorno di de, en su
gwine di popoli di notti scuro 'de lunghi seguono la traccia di sentirebbe l'en di quare soun vedere
cose di quare. L'ole di Po l'useter di Tenie vanno in giù cervo di notte, en vagano
'roun' school'ouse del de; niggers di de di en tutti 'lowed che lei è andata discorso di ter di fer
wid lo sperrit di Sandy. En un mawnin dell'inverno', w'en che uno ragazzi di de di er sono andati ter
scuola che i primi fer ter cominciano che de sparano, w'at devono lui la pinna' ma po' l'ole
Tenie, layin' su flo del de', rigido, en col', en morto. Cervo faceva n' 'ter della pera
sia de di pertickler di nuffin interessano wid her,--lei aveva des addolorarsi' herse'f ter
def fer la sua Sandy. Marte il didn di Marrabo' il capannone nessuno ferite lacere. Lui pensò Tenie
wuz matto, wa' di dey di en non nessun tellin' il w'at lei mought fanno nex'; ain di dey di en'
molto alloggi in dis worl' il fer popoli di w'ite matti, lasci 'solo un nigger matto.
"Ferisca befo di dat di atter non lungo wa'' Marte il sol di Marrabo' un er del pezzo la sua pista
er lan' il ter il McAdoo,--_my_ ole marster,--en dat di Dugal di Marte 's come il de
ad ole school'ouse accade di essere su yo' il luogo. Wah di de di Wen ruppero fuori, de