Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 29
ter la chiudono su in de fumi - 'l'ouse 'il tel lei trovò i suoi incantesimi ober. Marte
Monst'us di wuz di Marrabo arrabbiato, en colpiti possono 'un' fece yo' carne lo strisciare fer ter
senta che lui bestemmi, 'il caze lui dice w'at di spekilater di de che lui aveva il fum di Tenie
scherzato 'im da wukkin' un matto 'l'oman via su lui. Wiles che il wuz di Tenie chiudono su a chiave
in de fumi - 'l'ouse, Marte il tuk di Marrabo 'n' tiri de ingombrano segheria di de di fum,
en misero sulla sua cucina di noo.
"Wen Tenie trovò quiete' in giù, così lei potesse essere 'lowed ter vanno 'il roun' il de
piantagione, lei l'up'n' il tole il suo marster ogni erbout Sandy de di en
pino-albero; en w'en Marte il hearn di Marrabo esso, lui 'il lowed lei wuss di de di wuz
'stracted nigger lui eber hearn di. Lui faceva n' sappia w'at ter fanno wid Tenie:
fus' lui pensò lui 'd la mise in po'house del de; ma fin'ly, seein' l'ez lei
faceva n' non faccia ter del danno nessuno ner nuffin, ma des andarono 'il roun' il moanin', en
groanin', en shakin' la sua testa, lui 'cluded ter le permisero di stare su de
piantagione en nuss de il piccolo nigger chilluns w'en dey mammine wuz ter
wuk in de cotone-fiel.'
"Cucina di noo di De Marte il buil di Marrabo' il wuz n' molto uso, fer aveva n' il be'n
metta su befo lungo' niggers del de 'il mence' ter osservano erbout di cose di quare esso.
Dey potrebbe sentire sump'n moanin' en groanin' 'cucina di de di turno in de
notte-tempo, de di w'en di en vincono' soffierebbe dey potrebbero sentire sump'n un-hollerin'
en sweekin' la mancanza esso wuz nel grande sufferin di en di dolore.' En che ha trovato così atter un
w'ile dat esso il wuz tutta moglie di Marrabo di Marte potrebbe fare ter git un 'oman ter
stia in cucina di de in giorno di de ernuff ter lunghi fanno cookin del de'; en dey
wa' non naer nigger su w'at di piantagione di de possono n' timone prende quaranta dan
ter vanno 'turno dat cucina atter dark,--dat è, 'il cep'n' Tenie; lei faceva n'
'min di ter di pera' ha'nts del de. Lei useter scivolano 'il roun' di notte, en misero su de