Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 27
befo dell'albero': asce di dey possono glansh via, en facevano n' 'ter della pera fanno nessuno
progresso thoo de legno; en di ogni creakin del de', en shakin', en wobblin'
Lei eber vedono, albero di dat lo fatto w'en esso comincia' caduta di ter. Esso de di wuz
beatenis' la cosa!
"Il dey di W'en trovarono ogni assetto albero di de' su, dey l'incatenano su ter un waggin del legname,
en avviano segheria di de di fer. Ma dey avevano un gittin del tempo duro' de tagliano in ceppi cervo:
fus' dey si furono conficcati in de infanghi w'en dey wuz gwine crosst de inondano, en esso
wuz il befo di due ore di th'ee di er' dey potevano git fuori. Il dey di W'en cominciano' su
ag'in, de incatenano kep' un-comin' sciolto, en dey avevano ter tenere un-stoppin' l'en
un-stoppin' fer ter attaccano de tagliano in ceppi su ag'in. Il dey di W'en cominciano' scalata di ter
de riducono ad una montagnola segheria di de di ter, tronco di de ruppe sciolto, en rotolano in giù de riduca ad una montagnola en in
'mongs' alberi di de, en colpirono vicino tuk 'il turno mezzo un mo del giorno' ter git tira'
su segheria di de di ter.
"Nex di De' il mawnin' atter de giorno de albero wuz tirano' segheria di de di ter, Tenie
ritorni a casa. W'en lei riebbe la sua cabina ter, fus del de' la cosa lei wuz fatto
ter ter de boschi en scarici vedono come Sandy wuz gittin' su. Wen lei il seme
de riducono ad un mozzicone standin' cervo, de di wid indeboliscono runnin' l'out'n esso, de di en squarta layin'
roun sparso', lei vicino 'turno andò out'n il suo min.' Lei corre ter lei
ingabbi, en trovarono il suo goopher mixtry, en luogo tranquillo follered de localizzano legname di de di er
waggin ter de segheria. Lei il knowed Sandy poteva n' lib mo' il d'n un er minuto
quindi ef lei il turnt lui indietro, fer lui il wuz ogni taglio netto' su così lui 'd 'un' il be'n
dado di ter di bleedst. Ma lei volle ter girano 'l'im indietro ter di fer di ernuff lungo
'splain ter 'im dat lei aveva n' andò via l'un-scopo, en lef 'im ter è