Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 25
"Ma Sandy faceva n' widout di erlong di git il suo tribberlations di en di prove. Uno
giorno un picchio venuto ad erlong en 'il mence' ter beccano ad albero di de; nex di de di en'
calcoli di nuovo Sandy wuz turnt lui aveva un piccolo roun' buco nel suo braccio, des
manchi un be'n del bastone acuto si conficcato in lui. Dat di Atter che Tenie si ubriaca un sparrer-falco
fer ter guardano albero di de; en w'en de picchio venuto ad erlong nex' il mawnin'
fer ter finiscono il suo nes', lui ottenne ingoi' su mos' 'il fo' lui si conficcò il suo conto
in abbaio di de.
"Nudder calcola, Marrabo di Marte mandò un nigger in de boschi fer ter taglio netto
tuppentime inscatola. De equipaggia tagli una scatola in albero di yer di piatto, en tagliano' abbaio di de
su due piedi di th'ee di er, fer ter lasciarono corsa di tuppentime di de. Nex di De' il tempo Sandy
wuz turnt indietro lui aveva un grande skyar sul suo lef' la gamba, des manca esso be'n
skunt; en esso il tuk Tenie vicino 'il turno tutti i fer ter serali riparano un mixtry ter
kyo esso su. Dat di Atter, Tenie si ubriaca un ter di fer di hawnet guardano albero di de; en w'en
nigger del de ritornato ter di fer di ag'in tagliato che ernudder inscatolano su side'n di yuther di de
albero di de, hawnet del de punsero 'im che de di dat così duri tagliano con l'ascia en dello scivolone si tagliarono vicino il piede
'turno via.
"W'en Tenie vede così molti happenin delle cose' albero di de di ter, lei 'eluse lei 'd
ha' ter girano Sandy e'se di sump'n di ter; studyin di atter di en' de interessano ober, en
talkin' il wid Sandy un ebenin', lei fece sul suo ter di fer di miniera aggiustare un
w'at di mixtry di goopher girerebbero herse'f en Sandy volpi di ter, er sump'n così
dey potrebbero fuggire en vanno dey di whar di some'rs potrebbero essere mancanza di lib di en gratis
popoli di w'ite.
"Ma dey ain' nessun tellin' ai gwine ter di w'at accade in dis worl.' Tenie aveva
trovato fer dell'ubriacone serale de il suo en Sandy ter fuggito, w'en dat ve'y giorno un er