Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 23
gwine ter La vedono ag'in er no. Io il wisht io il wuz un albero, er un ceppo, er un
culli, w'at di sump'n di er potrebbero stare su fer di piantagione di de un w'ile.'
"Atter Sandy trovò thoo talkin', il didn di Tenie' dica naer mettono in parole, ma ubriacone di des
cervo da fier del de, studyin' en studyin.' Bimeby lei su 'n' dice:--
"'Sandy, io eber tol è' Lei io il wuz un cunjuh 'l'oman?'
"Co'se Sandy aveva n' nebber dremp' ad er nuffin manca dat, en lui fece un grande
'miration w'en lui sente w'at che dice Tenie. Bimeby Tenie seguì:--
"'Io l'ain' il goophered nessuno, ner non fatto cunjuh wuk il fer quindici er dell'anno
mo'; en w'en che io ho trovato religione che io ho fabbricato sulla mia miniera io posso n' il wuk nessun mo'
goopher. Ma dey è delle cose io doan b'lieve non è ter di fer di peccato;
en ef Lei doan wanter sia spedito roun' fum sostengono con pilastri ter pos', en ef Lei il doan
wanter vanno in giù ter Robeson, io ceppo ripara cose così Lei non vuole haf ter. Ef
Lei vuole des dicono de mettono in parole, io svolta di ceppo Lei ter w'ateber Lei wanter è, en
Lei soggiorno di ceppo whar corretto Lei il wanter, ez ez lungo Lei il mineter.'
"Dice Sandy lui doan keer; lui è volere-in' fer ter fanno anythin' soggiorno di ter di fer
ter vicino Tenie. Luogo tranquillo Tenie taglia con l'ascia 'im ef lui doan wanter è turnt sotterrano un
coniglio.
"Dice Sandy, 'No, de cani mought git atter io.'
"'Shill io La giro ter un lupo?' sez Tenie.
"'No, eve'ybody 'er di skeered di s un lupo, en io doan non vogliono nessuno ter sia
skeered er io.'
"'Shill io La giro ter un mawkin'-uccello?'
"'No, un ketch di mought di falco io. Io wanter è turnt sotterrano sump'n w'at vogliono
stia in un luogo.'
"'Io svolta di ceppo Lei il ter un albero', sez Tenie. 'Lei non vuole hab nessun mouf ner
anni, ma io svolta di ceppo Lei indietro oncet in un w'ile, così Lei sump'n di git di ceppo
ter mangiano, en sentono w'at 's gwine su.'
"Bene, Sandy dice dat faranno. En così il tuk di Tenie 'l'im in giù da de aidge er de