Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 22
des manca lui aveva il suo sonno di reg'lar; en Tenie può 'un' anythin fatto' in
worl del de' per la sua Sandy.
"En Sabbioso Tenie aveva n' be'n libbin' mo di fer di tergedder' il d'n due mont
befo' il vecchio zio di Marrabo di Marte, w'at libbed in giù in Contea di Robeson, spedì
su pinna di ter' fuori ef Marrabo di Marte poteva n' il len' 'im er noleggiano 'l'im un buono
bando' il fer un mont' l'er così. Il marster wuz di Sandy un yer di dese di er facile-gwine
wanter di w'at di popoli accomodano eve'ybody, en che lui dice yas lui poteva len' 'l'im
Sandy. En Marte il tol di Marrabo' Sandy git di ter di fer che ter pronti vanno in giù ter
Nex di Robeson' giorno, fer ter stanno un mont' l'er così.
"Esso wuz monst'us duro su Sandy fer ter prendono 'l'im 'fum di modo Tenie. Esso il wuz
quindi foderi di pelliccia in giù ter il dat di Robeson lui faceva n' il hab nessun comin di er di opportunità' indietro il ter
veda il suo de di tel calcolare wuz su; lui può n' 'un' scavi comin' dieci er quindici
miglio di notte ter vedono Tenie, ma lo zio di Marrabo di Marte wuz della piantagione
mo' il d'n quaranta miglio via. Wuz Sabbioso en cas triste e possente' in giù atter w'at
Marte il tol di Marrabo' 'l'im, en lui dice Tenie, sezee ter:--
"'Io sono gittin' er di ti'ed di monst'us mettono nel piatto roun di gwine di yer' così molto. Qui io sono
ter prestato Marte mont di dis di Jeems', en che io ho trovato che ter fanno così-en-così; en ter Marte
Nex di de di Archie' il mont', en che io ho trovato che ter fanno così-en-così; luogo tranquillo che io ho trovato che ter vanno ter
Il Signorina Jinnie: la Sandy di colpo di en dis en Sandy il dat, en Sandy yer en Sandy
cervo, tel esso 'ter delle pere io io l'ain' trovò a nessuna casa, ner nessun marster, ner no
mistiss, ner nessun nuffin. Io non posso eben tengono una moglie: il mio yuther ole 'l'oman
sol di wuz' via il widout il mio gittin' un ter di fer di opportunità la dicono buono-da; en
ora io ottenni ter vanno via en leab Lei, Tenie l'en io dunno whe'r io sono eber