Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 21
monst'us il buon nigger, en potrebbero fare così molti erbout delle cose una piantagione, en
alluz dieci' il ter il suo wuk così bene, dat w'en il chilluns growed di Marrabo di Marte
su en si sposarono via, dey ogni un 'em vollero dey papà fer ter intrappolano 'l'em Sandy
fer un weddin' presente. Ma Marte Marrabo knowed de res' n' sia
ef soddisfatto lui il gin Sandy ter a'er un un 'l'em; così wuz di dey di w'en del tutto fatto
sposato, lui lo ripara da 'il lowin' un er i suoi chilluns ter prendono Sandy fer un
mont' l'er così, ernudder di luogo tranquillo di en per un mont' l'er così, en così su tel di erway di dat
dey facevano avere tutti 'de di im lo stesso tempo di er di lenk; dey di luogo tranquillo di en possono tutti lo prenda
roun' l'ag'in, 'il cep'n' oncet in un w'ile w'en Marrabo di Marte può len' 'l'im
ter dell'er i suoi parentadi di yuther 'il roun' paese di de, wuz di dey di w'en er corto
han; tel bimeby che ha trovato così Sandy faceva n' appena knowed whar lui wuz gwine
ter stanno fum l'een di una settimana' yuther di de di ter.
"Un w'en del tempo Sandy che wuz hanno prestato fuori ez yushal, un spekilater venuto ad erlong
wid molto er niggers, en Marrabo di Marte baratta' la moglie di Sandy via fer un noo
'oman. W'en Sandy ritorna, Marrabo di Marte intrappola 'l'im un dollaro, en 'il lowed lui
wuz monst'us che fer ter spiacenti si separano fambly del de, ma spekilater del de avevano gin
'im il grande stivale, en calcola wuz skase di soldi di en duro, en così lui ter di bleedst di wuz
faccia mestiere di de. Tuk Sabbioso su alcuni 'losin del turno' sua moglie, ma lui presto il seme
dey non vogliono cryin dell'uso' merlasses di spilt di ober; en bein' l'ez gli mancò de
occhiate er de noo 'l'oman, lui tuk su wid il suo atter lei be'n su de
piantagione un mont' l'er così.
"En Sabbioso che sua moglie di noo ha ottenuto bene su possente tergedder, niggers di de di en tutti
'mence' ter parlano circa come il lovin' dey wuz. Wen tuk di wuz di Tenie oncet ammalato,
Useter Sabbiosi prepararono ogni wid serale 'l'er, luogo tranquillo di en va ter wuk in mawnin del de'