Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 16
venda Enrico 'il tel lui de di git defecano in de di en si affezioni a qualcuno taglio netto.' Quindi lui il kep' Enrico
su piantagione di de.
"Ma 'lungo 'turno tempo fer de acino d'uva ter venuto a scuppernon del de' il vimes,
dey 'peared ter venuto ad un ober del cambio 'l'em; de lascia parte girevole di en appassita'
su, de di en i giovani acino d'uva girano' yaller, eve'ybody di bimeby di en su de
piantagione potrebbe vedere de di dat dyin di wuz di vimya intero.' Il tuk'n di Dugal di Marte
innaffi en di vimes di de fatto tutti che lui poteva, ma 'wa'n del t' nessun uso: dat yankee
aveva fatto autobus' watermillyum del de. Uno vimes di de di tempo raccolsero un po', en
Dugal di Marte 'lowed dey wuz gwine ter uscito ag'in; ma dat yankee
scavato troppo chiuda sotto radici di de, en potano de ramifica de di ter troppo vicino
vime, en tutti i dat cementano ceneri di en bruci' de vita out'n de vimes, en dey
des kep' un-with'in' l'en un-swivelin.'
"Tutti i dis calcolano wuz di goopher di de un-wukkin.' Quando de vimes sta'ted ter
si appassisca, Enrico 'il mence' ter si lagnano er il suo rheumatiz; en quando foglie di de
cominci ter asciugano su, il suo ha'r 'il mence' ter drap fuori. Quando vimes del de fresco' su
un po', Enrico 'd git peart ag'in, en quando vimes del de si appassiscono' ag'in, Enrico
'd git ole ag'in, kep di des di en' il gittin' il mo' en mo' nuffin di fer di fitten; lui
des languirono via, en languirono via, en fine'ly tuk ter la sua cabina; en quando de
grande vime whar che lui ha trovato de indeboliscono ter 'il n'int la sua testa avvizzì en girato
yaller en morirono, Enrico morì too,--des andò fuori ordinatrice come un carbon fossile. Dey
non faceva 'ter della pera è de di nuffin interessano wid 'l'im, 'il cep'n' rheumatiz del de, ma
il suo dwinel di des di strenk' via 'il tel lui faceva n' hab ernuff lef ter disegnano il suo
bref. Goopher di De avevano de sotto holt, en th'owed Enrico dat calcolano fer
buon en tutti.
"Il tuk di Dugal di Marte su might'ly 'losin del turno' il suo vimes en il suo nigger in de