Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 15
come elevare en degli acino d'uva faccia vino. Lui il promus Dugal di Marte lui c'd fanno de
grapevimes b'ar twice't ez molti acino d'uva, en dat de noo winepress lui il wuz
un-sellin' farebbe mo' ez di twice't di d'n molti galloni vino di er. Ole di En
Il des di Dugal di Marte lo bevuto tutti in, des 'peared ter è streghi' wid dat
Yankee. Darkies di de di Wen vedono dat runnin yankee' 'il roun' en di vimya di de
diggin' sotto grapevimes del de, le teste di cervi di shuk di dey, en 'dey di dat di lowed
il losin di Dugal di Marte temuto' il suo min.' Dugal di Marte aveva ogni immondizia di de scavata via
fum sotto er di radici di de ogni scuppernon del de' il vimes, un' lasci 'em stan' il dat
via il fer un mo di er di settimana.' Yankee del dat del luogo tranquillo fece niggers del de aggiustare un mixtry
er cementano en ceneri en manyo, en po' esso 'il roun' de radici er de grapevimes.
Luogo tranquillo lui 'il vizio i fer ter di Dugal di Marte aggiustano close't di vimes di de, en Dugal di Marte'
piegi 'n de di eve'ything fatto tole yankee lui il ter. Dyoin ogni er dis
tempo, yer della mente dis yer wuz libbin yankee' de di off'n lan di de di er grasso', a
de la grande casa, en playin' kya'ds wid la notte di eve'y di Dugal di Marte; en dey dicono
Il los di Dugal di Marte il mo'n un thousan' i dollari il dyoin' er de settimana dat yankee
wuz un-ruinin' grapevimes del de.
"I de di Wen indeboliscono ris nex' primavera, ole Enrico 'il n'inted il suo yuzhal di ez di testa, en
il suo ha'r 'il mence' ter crescono de di des lo stesso ez esso anno di eve'y fatto. De
scuppernon' il fas di monst di growed di vimes', de di en lascia wuz en più verde
dan dey eber be'n dyoin più spesso' il mio rememb'ance; l'en il ha'r growed di Enrico
fuori dan eber più spesso, en lui 'git di ter di peared più giovane 'n più giovane, en
soopler 'n soopler; en seein' l'ez lui la primavera di dat di wuz sho't er bando,
havin' tuk in groun di noo di consid'able', Dugal di Marte 'eluse lui può n'