Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 14
ogni soldi di de Lei nigger di dat di fer pagato; w'at di ef di en che Lei dice è così, en io
ai non 'lo sputin' esso, lui l'ai non il wuf molto ora. Io 'spec Lei il wukked lui anche
ha dis passano l'estate, de di e'se di er inonda quaggiù non dica di sì de di wid
nigger della san'-collina. Quindi Lei des lemme sanno, en ef lui il gits alcun wusser che io voglio
sia willin' yer di gib di ter il fer di cinque dollari di hund'ed 'l'im, en prendono i miei rischi
sul suo livin.''
"Sho 'il nuff, quando Enrico cominciato ter stendono wid de rheumatiz en esso occhiata
come lui gwine ter muoiono fer sho, il suo sen di marster di noo' il fer Dugal di Marte, en
Il gin di Dugal di Marte lui quello che lui il promus, en brung Enrico ag'in della casa. Lui il tuk
buon keer uv 'im dyoin' de di er winter,--danno 'ter di w'iskey di im strofinano il suo
rheumatiz, ter di terbacker di en fumano, en tutti lui vuole ter mangiano,--'il caze un
nigger w'at lui potrebbe fare un thousan' dollari per off'n dell'anno facevano n' cresca su
mirtillo di eve'y cespuglio.
"La primavera di Nex, de di w'en indeboliscono ris en i ha'r di Enrico cominciano' ter germogliano, Marte
Dugal risuoli 'im ag'in, in giù in Robeson tempo di dis Provinciale; en lui il kep' il dat
sellin' affari su fer cinque mo di er di anno.' Enrico nebber dicono nuffin 'il turno
ter di goopher di de il suo noo marsters, 'il caze lui sa lui gwine ter è tuk buono
keer uv de nex' inverno, w'en l'acquisto di Dugal di Marte lui indietro. En Marte Dugal'
fatto 'off'n di soldi di nuff Enrico che ter comprano ober di piantagione di anudder su Castoro
Provochi un crampo.
"Ma 'lungo 'een di de di turno' er dat cinque dey dell'anno venuti ad una fermata di ter più strana
a piantagione di de. Fus di De' giorno lui 'cervo di uz lui andò fuori wid l'en di Dugal di Marte
speso ogni mawnin del de' il lookin' vimya di de di ober, en atter cena dey spesero
ogni evenin del de' il playin' il kya'ds. Niggers di De presto 'lo skiver' il dat lui il wuz un
Yankee, en dat lui viene in giù ter Norf C'lina fer ter l'arn de w'ite popoli