Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 12
piantagione di de, lui wuz gittin' un piccolo ole un rigido in j'ints del de. Ma
dat passano l'estate lui trovò ez di libely di en animato des ez alcun giovane nigger su de
piantagione; fac', lui ottenne così biggity dat Jackson in Marte, oberseah del de, ha'
ter di th'eaten di ter frustano 'l'im, ef lui faceva n' fermi cuttin' sul suo didos en
si comporti hisse'f. Ma mos del de' il cur'ouses' accade cosa' in de precipiti, quando de
vigore comincia ter vanno in giù in grapevimes del de. Fus, quando acino d'uva di de 'l'uz
gethered, de annoda ter cominciati drizzano out'n il ha'r di Enrico; de di w'en di en
lascia cominci ter precipitano, il ha'r di Enrico 'il mence' ter drap fuori; en quando de
vimes 'uz sbarrano', il baller di wuz di testa di Enrico 'n esso wuz in de saltano, en lui
cominci ter git ole en rigido in ag'in di j'ints di de, en non pagarono mo' 'il tention
ter de ragazze dyoin' de di er inverno intero. Nex di En' primavera, w'en lui strofina de
indebolisca su ag'in, lui trovò il giovane ag'in, en così soopl en libely dat nessuno de di er
i giovani niggers su piantagione di de potevano n' il salto, ner ballano, ner molto zappano ez
ez di cotone Enrico. Ma in de precipiti anno di de di er i suoi acino d'uva 'il mence' il ter
drizzi fuori, en il suo git di ter di j'ints rigido, en il suo ha'r drap via, de di en
rheumatiz cominciano wid di wrastle di ter 'l'im.
"Ora, ef Lei 'd 'un' knowed ole il McAdoo di Dugal di Marte, Lei 'd 'un' knowed dat
esso il ha' ter è un giorno piovoso e possente quando lui poteva n' sump'n fer eccellente il suo
niggers ter fanno, en esso il ha' ter è un piccolo buco possente lui poteva n' il lo strisciare
thoo, en ha' ter è un monst'us notte nuvolosa quando un dollaro git da lui in
dahkness del de; en w'en lui vede come Enrico il git giovane in de en ole primaverile in
de precipitano, lui 'lowed ter hisse'f ez come lui potrebbe fare mo' out'n di soldi
Enrico dan da wukkin' lui in de cotone-fiel.' 'Nex del de lungo' primavera, atter