Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 11
de prosciutto ober ter Aun Peggy; l'en il Peggy tole di Aun 'w'en di dat di im Marte
Dugal cominci ter potano grapevimes del de, lui il mus' vada en prendono 'n raschiano via
de indeboliscono whar esso de di out'n di fanghiglia tagliarono il vimes di de di er di een, en 'il n'int la sua palla
wid della testa esso; en ef lui fa dat once't un goopher di de di anno possono n' wuk agin
'im ez lungo lui lo fatto. Bein di En' l'ez lui il fotch il suo prosciutto di de, lei ripara' esso così
lui ceppo mangia ogni scuppernon del de' lui la mancanza.
"Quindi Enrico 'il n'int i suoi de di wid di testa indeboliscono de di out'n il grande grapevime des ha'f modo
'twix' de squarta de di en la grande casa, en de goopher nebber wuk agin lui
dat passano l'estate. Ma beatenes del de' la cosa Lei eber vedono succeda ter Enrico. Sul ter
dat calcolano lui wuz ez palla ez un addolcisca' 'il tater, ma des ez presto de di ez
giovane lascia ter cominciato uscito su grapevimes del de, ha'r del de cominciato che ter crescono
fuori sulla testa di Enrico, en da de de di er medi passano l'estate lui aveva bigges del de' la testa
er ha'r su piantagione di de. Il dat di Befo, Enrico aveva tol'able il buon ha'r 'il roun'
aidges del de, ma presto de di ez i giovani acino d'uva cominciati ter venuto, il ha'r di Enrico
cominciato a quirl tutti su nelle piccole palle, des come dis yer reg'lar grapy
ha'r, en da de calcolano acino d'uva di de diventarono maturi il suo des di occhiata di testa come un er del gruppo
acino d'uva. Combin faceva n' faccia nessuno buono; lui wuk a lui de di ha'f wid er serale
Jim Crow[1], en pensano lui il git drizza' fuori, ma in mawnin del de' il de
acino d'uva 'ud è il de di des di cervo stesso. Quindi lui il gin esso su, en tentarono ter tengono de
acino d'uva in giù da havin' i suoi ha'r tagliarono sho't.
[Nota in calce 1: Una piccola scheda, assomigliando ad un currycomb in costruzione e
usato da negroes nei distretti rurali invece di un pettine.]
"Ma dat wa' non quares del de' la cosa 'goopher di de di turno. Quando Enrico viene a ter