Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 10
odori en di acino d'uva di de vedono vimes del de, un atter dahk de fus' la cosa lui wuz fatto
ter scivolano via grapevimes di de di ter 'dout sayin' nuffin ter nessuno. Nex'
mawnin' lui il tole del niggers di de di er 'de di turno scuppernon di er di esca eccellente' lui
de di et befo serale.'
"Tole di dey di Wen 'l'im 'goopher di de di turno su grapevimes del de, lui 'uz dat
tarrified dat lui diventa pallido, en guardano des come lui gwine ter muoiono diritto in
le sue piste. Oberseah di De venuto su en tagliarono con l'ascia w'at 'la questione di de di uz; dey di w'en di en
tole 'l'im Enrico be'n eatin' scuppernon di de di er, en trovarono goopher del de su 'l'im,
lui il gin Enrico un grande w'iskey di er di bibita, en 'nex di de di dat basso' giorno piovoso lui
prenda 'ter di ober di im Aun Peggy, en vedono ef lei può n' prenda goopher del de
off'n lui, seein' l'ez lui faceva n' sappia nuffin erbout esso tel lui de di et fatto
acino d'uva.
"Nuff di Sho, esso nex di de di pioggia' giorno, oberseah di de di en andarono ober ter Aun'
Il wid di Peggy Enrico. En Aun Peggy dice dat bein' l'ez Enrico faceva n' sappia
'goopher di de di turno, en et de acino d'uva in ign'ance er de conseq'ences lei
calcoli lei mought è fer ter capaci prendono off'n di goopher di de lui. Quindi lei
fotch fuori er imbottigliano wid della medicina di cunjuh in lui, en po alcuni fuori in
un vada fer Enrico bibita di ter. Lui maneggia ter git esso in giù; lui gli dice tas'e
piaccia sump'n di wid di whisky amaro in lui. Lei 'lowed dat 'ud tengono goopher del de
off'n lui primavera di de di tel; ma de di w'en indeboliscono cominci ter sorgono in de
grapevimes lui il ha' ter venuto en vedono il suo ag'in, en lei gli dice w'at e's
ter.
"De di w'en indeboliscono la primavera di Nex, cominci' ter sorgono in scuppernon del de' il vime,
Enrico il tuk un prosciutto una notte. Whar lui prosciutto di de di git? Il doan di _I_ sanno; dey
wa' non nessuno prosciutti su piantagione di de 'il cep'n' il w'at 'uz in fumo-casa di de, ma
_I_ non vede mai Enrico 'fumo-casa di de di turno. Ma ez io il wuz un-sayin', lui il tuk