Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 6
è trovò il mio po fer de mem'ry er' sorella morta!'
"Marte Samuele knowed w'at lei 'il lowed lei wa' del seme non così; ma lui il didn' l'impedimento
su, fer gli fabbricò solamente de più sicuro. Lui wuz willin' il fer il suo ter 'magine w'at
lei per favore', jes' ez così lungo lei il kep' fuori er la sua casa un' lo faccia
da solo.
"'No, Polly', dice lui, gittin' ez più baldo che lei ha trovato più arrabbiata, 'l'ain di cervo' no
usi talkin.' Nothin in worl del de' mi farebbe dividere wid Julia.'
"Il Polly di Mis lei il r'ared un' lei la pece', ma helt di Samuele di Marte su piaccia arcigno
morte. Il Polly wouldn di Mis' né dia in, un' così lei pinna vuole andò
via. Dey fece qualche er del genere 'rangement afterwa'ds, un' il Signorina Polly piegano
Mis 'il ter di Livy la sua propria casa. Samuele di Marte pagò il suo bo un' 'il lowed Mis'
Somethin di Polly' fer takin' keer er lei."
"E Julia stette?"
"Julia stette, suh, un' un anni di er di coppia più tardi il suo bawn di wuz di chile,
raddrizzi qui in casa di dis."
"Ma Lei disse", osservò il dottore, che la Sig.ra Ochiltree era in errore
su Julia."
"Yas, suh così lei wuz, w'en che i miei ole mist'ess sono morti. Ma dis wuz due anni
after,--un' w'at ha ter essere ha ter essere. Julia aveva un tempo facile; lei aveva un
ter della ragazza neri aspettano su lei, un calesse per cavalcare in, un' l'eve'ything lei
voluto. S'posed di Eve'ybody Samuele di Marte le darebbe una casa un' destino, er
lasci i suoi somethin' nella sua volontà. Ma lui morì improvvisamente, e didn' il permesso
nessuna volontà, un' il Polly di Mis trovò herse'f 'ter di gyardeen di pinted giovane Mis'
'Livy, un' il driv Julia un' i suoi giovani un fuori de di er albergano, un' visse qui
in dis wid albergano Mis 'Livy fino a Mis 'il ma'ied di Livy Majah Carteret."
"E cosa divenne di Julia?" chiesto al Dott. Price.
Tali relazioni, il dottore seppe molto bene, era stato tutti troppo comune in
i vecchi giorni di schiavitù, e non alcuni di loro era stato proiettato nel