Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 4
Il w'at di Ochiltree ora è--venga de di ter si trovano nuss di he'p di ter lei. Mis 'Livy
disopra erbout di wuz di yander sei luogo tranquillo di ole di anni, sweetes del de' il piccolo angelo
Lei mai posò occhi su; un' sul suo dyin' il letto Mis 'Liz'beth taglia con l'ascia' Mis'
Ter di fer di Polly stanno hyuh un' prenda keer er il suo chile, un' il Polly di Mis lei
promessa.' Lei il wuz un widder fer de secon' il tempo, un' il didn' abbia nessuno
child'en, un' poteva jes' come bene venga come non.
"Ma i wuz di cervo agitano dopo fune'al del de, un' accade' hyuh corretto in dis
lib'ary. Marte Samuele wuz settin' da de proponga, w'en che i Polly di Mis vengono
giù dalle scale, lento un' solenne, un' stette in piedi cervo in de flo di de di er medio', tutti
in nero, fino ad ubriacone di Samuele di Marte un fer dell'umore lei.
"'Bene, Samuele', dice lei, 'ora il dat noi abbiamo fatto tutti noi inscatoliamo fer po'
'Liz'beth, esso solamente 'fer collegato alla rete noi ter considerano il futuro di Olivia.'
"Samuele di Marte si accennò col capo la testa, ma didn' dica nothin.'
"'Io professore d'un college' ter del bisogno gli dicono', dice lei', dat io sono willin' ter eseguono
de augura la mia morta sorella er, un' il sac'ifice il mio proprio comfo't, un' faccia
myse'f yo' la donna di casa un' lo yo' il nuss di bambino, fer la causa di mia cara sorella.
Esso il wuz il suo dyin' l'augurio, un' su lui io voglio ac', ef è anche yo'n.'
"Didn di Samuele di Marte' voglia il Polly ter di Mis venuto, suh; foderi di pelliccia lui il didn' come Mis'
Polly. Lui er di skeered di wuz il Signorina Polly."
"Io non mi chiedo", sbadigliò il dottore, "se lei fosse qualsiasi cosa come lei è
ora."
"Wuss, suh il fer lei il wuz più giovane, un' più forte. Lei l'avrebbe sempre
dica, nessuna questione 'il turno quello che, un' il suo proprio modo, nessuna questione che 'la posò.
Lei già aveva be'n in de si trovi fer una settimana, un' Marte Samuele knowed ef lei
una volta venga ter stanno, lei sarebbe mist'ess del de di eve'ybody in lui un' lui