Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 38
deir foolishniss; ma dey professore d'un college' il min' io. Dey 'dey dei minimi sa mo' il d'n io
fa, 'ca'se dey be'n l'arnt ter guardano in un libro. Ma, pshuh! il mio ole
mist'ess mi mostrarono mo' niggers di dem di d'n 'll l'arn in un thousan' anni! IO
's recuperano' il mio gran'son' Jerry su ter è 'l'umble, un' tenga in 'è luogo.
Un' io dico dese gli altri niggers dat ef dey fanno de stesso, un' non la folla
popoli di w'ite di de, dey git ernuff ter mangiano, un' viva fuori giorni di deir in
pace un' il comfo't. Ma dey professore d'un college' il min' io--il dey professore d'un college' il min' io!"
"Se tutte le persone colorate fossero come Lei e Jerry, Jane" riunito il
maggiore gentilmente, ci non sarebbe mai alcun guaio. Lei ha amici su
chi, in durata di bisogno, Lei può contare implicitamente per protezione e
soccorso. Lei servì fedelmente Sua padrona di fronte alla guerra; Lei rimase
da lei quando gli altri negroes stavano funzionando come pecora di qui e là
senza un pastore; e Lei ha trasferito la Sua fedeltà a mia moglie
ed il suo bambino. Noi pensiamo molto Lei, Jane."
"Sì, davvero, Mammina Jane", assentì la Sig.ra Carteret, con sincero
l'affezione, gettando uno sguardo con occhi umidi dal bambino nelle braccio di suo marito
alla vecchia balia la cui faccia scura stava ardendo con felicità a questi
espressioni dell'apprezzamento, "Lei non vorrà mai così lungo come noi abbiamo
qualsiasi cosa. Noi divideremmo la nostra ultima crosta con Lei."
"Ringrazi y', Mis 'Livy", disse Jane con emozione reciproca, "io so chi
il mio frien è, un' io l'ain' gwine ter fecero nothin' mi preoccupi. Ma de di fer
La causa di Lawd, Filippo di Marte, chile di dat di gimme un' lemme accarezzano 'im su de indietro,
er lui strangolerà morte di ter di hisse'f!"
La vecchia balia era stata la prima ad osservare quel piccolo Dodie, per alcuni
ragioni, stava affannando. Prendendo il bambino dal maggiore
braccio, lei l'accarezzò sulla schiena, e lo scosse dolcemente. Dopo un momento di
questo trattamento, il bambino cessò ansare, ma ancora respirò pesantemente,