Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 9
approvi come lei fece una pausa un momento, ed i suoi brillanti occhi ammorbidirono in un
lontano-via l'occhiata.
Questa era la sostanza della storia della vecchia donna. Lei aveva vagato un
poco qui e là. Il Sig. Ryder stava guardando a lei curiosamente quando lei
finito.
"Come ha vissuto tutti questi anni?" lui chiese.
"Cookin, suh. Io 's un buon cuoco. Lei non sa nessuno w'at ha bisogno un buono
cucini, suh? Io 's stoppin' il wid un roun di fam'ly di cullud' de circondano quello 'il tel
Io git del ceppo un luogo."
"Si aspetta realmente di trovare Suo marito? Lui può essere tempo fa morto."
Lei si scosse enfaticamente la testa. "Oh no, lui l'ain' morto. De firma un' il de
gettoni mi dicono. Io il dremp tre runnin delle notti' las di dis di on'y' dat della settimana io
foun' lui."
"Lui si è potuto sposare un'altra donna. Il Suo matrimonio di schiavo non avrebbe
gli impedito, per Lei mai non visse con lui dopo la guerra, e senza
che il Suo matrimonio non conta."
"N' non faccia Samuele del wid del diff'ence. Lui può n' non si sposi yuther 'l'ooman
'tel lui il foun' fuori 'il turno io. Io lo so", lei aggiunse. "Sump'n 's be'n
tellin' io ogni dat di anni di dese io 'pinna di gwine di s' il Samuele 'il fo' io muoio."
"Forse lui 's La superato le possibilità del sistema, e scalò su nel mondo dove lui non può
curi a Lei l'ha trovi."
"No, davvero, suh", lei rispose, ain di "Samuele' ceppo di dat' uomo di er. Lui il wuz buono
ter io, wuz di Samuele, ma lui il wuz n' molto buon ter nessuno l'e'se, fer lui wuz uno
triflin'es di de di er' han su piantagione di de. Io 'il ter haf ter suppo't di spec
'im w'en io la pinna' 'l'im, fer lui nebber funzionerebbero 'il less'n lui aveva ter. Ma
luogo tranquillo lui wuz liberano, un' lui faceva n' il git nessuno paghi fer il suo lavoro, un' io professore d'un college' il biasimo
'im molto. Mebbe lui 's fatto il migliore sence lui corre erway, ma io l'ain'
'spectin' molto."
"Lei lo è potuto passare nelle cento volte stradali durante il
venticinqui anni, e non l'ha saputo; tempo funziona i grandi cambi."