Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 85
molte delle persone bianche e più povere, venne a lui per il trattamento di terreno di proprietà comune
indisposizioni.
"Lui 's trovò un fevuh", lui disse, dopo avere sentito il paziente è pulsare e
posando la sua mano sul suo sopracciglio, "un' noi 'gib di hafter di ll 'l'im un po' di tè di yarb
un' il nuss 'im tel de fevuh w'ars via. Io 'lo spec'", lui aggiunse, "dat io so
ragazzo di dis di whar venuto a f'om. Lui 's mos' il lackly un er dem il brillante mulatters,
f'om Contea di Robeson--alcuni di 'em chiamano deyse hanno Croatan Injins--w'at
stato coscritto un' spedì ter wu'k su fo'tifications del de in giù a
L'er nuther di some'er di er di Wimbleton, un' fatto 'lo scaped, e trovò mos' uccise
gittin' l'erway, un' il wuz n' nessuno alimentò troppo bene befo', un' vicino 'il turno
sence di def di ter morto di fame. Noi 'll hafter nascondono dis equipaggiano, er e'se noi siamo lackly
ter git sotterrano ou'se del guaio hanno da harb'rin' 'l'im. Ketch di dey di Ef 'im yere,
dey 's ter responsabili prendono 'l'im fuori un' la battuta di caccia 'l'im--un' lackly di ez di des noi anche."
Cicely stava ascoltando con alito di bated.
"Oh, gran'daddy", lei pianse con voce tremante, "professore d'un college' lasci 'em ketch
'im! Nascondiglio 'im somewhar."
"Io calcolo noi 'll vanno via 'fer di yere di im un er del giorno così. Ef lui era venuto a f'om
roun' lo yere io 'd è skeered ter tengono 'l'im, fer de w'ite popoli 'u'd prob'ly
sia lookin' il fer 'l'im. Ma io so che i be'n di ev'ybody w'at coscrissero fer dieci
miglia 'il roun', un' ragazzo di yere di dis professore d'un college' b'long in quartiere di dis. W'en 'e
gits così 'he'p di ceppo di e 'l'isse'f noi 'll misero 'l'im su in lof del de un' il nascondiglio 'l'im
coltivi de yankee venuti. Dey di Fer 're comin', sho.' Io il dremp' il las' dey serale
wuz chiudono ter han', ed io sento de w'ite popoli talkin' ter deyse hanno
'turno esso. Un' tempo di de è comin' de di w'en i buoni ter di gwine di Lawd misero il suo